Fine Fine Daddy - Single Version - Dinah Washington Übersetzung ins Französische

Fine Fine Daddy - Single Version

I've got a fine, fine daddy that satisfies my soul
I've got a fine, fine daddy that satisfies my soul
And every time he loves me, I just can't keep the score

He's fine and mellow, there are things I can't explain
The way my baby loves me, he's driving me insane
Yes, he's a fine, fine daddy, and he satisfies my soul

Hmm, every time he loves me, I give up on my goal
He's not at all like Long John, to be exact, he's five foot three
He's got a new fine type of loving that makes a fool of me
Yes, he's a fine, fine daddy, and he satisfies my soul

Yes, every time he loves me, I give him all my go
My first man was a juice head, the second one was a bug
But now I've got a little man that sure knows how to love
Yes, he's a fine, fine daddy, and he satisfies my soul

I work hard and long, now that can't be wrong
I let my daddy stretch while I go and fetch
'Cause he's my fine, fine daddy, I give him all my go

Papa Super Chou - Version Single

J'ai un papa super chou, qui comble mon âme
J'ai un papa super chou, qui comble mon âme
Et chaque fois qu'il m'aime, je perds le compte

Il est doux et tendre, il y a des choses que je ne peux expliquer
La façon dont mon bébé m'aime, il me rend folle
Oui, c'est un papa super chou, et il comble mon âme

Hmm, chaque fois qu'il m'aime, j'oublie tous mes objectifs
Il ne ressemble pas du tout à Long John, pour être exacte, il mesure un mètre soixante
Il a une nouvelle façon d'aimer qui me rend dingue
Oui, c'est un papa super chou, et il comble mon âme

Oui, chaque fois qu'il m'aime, je me donne à lui entièrement
Mon premier homme était un drogué, le deuxième était un insecte
Mais maintenant j'ai un petit homme qui sait vraiment comment aimer
Oui, c'est un papa super chou, et il comble mon âme

Je travaille dur et longtemps, et ça ne peut pas être mal
Je laisse mon homme se détendre pendant que je vais chercher
Parce que c'est mon papa super chou, je me donne à lui entièrement