I Can't Face the Music (without Singin' the Blues) - Dinah Washington Übersetzung ins Russische

I Can't Face the Music (without Singin' the Blues)

Breeze, stop moaning those wit melodies
My man has left me so I can′t face the music
Without singing the blues

Rain, your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can't face the music
Without singing the blues

My heart is so broken
I′ve spoken to the Lord for a little sympathy
And if He don't help me, so help me
It's the bottom of the deep blue sea for me

I′m gonna end this misery, I′m almost crazy
Cause I can't face the music
Without singing the blues

My heart is so broken
I′ve spoken to the Lord for just a little sympathy
And if He don't help me, so help me
Gonna jump to the bottom of the deep blue sea for me

I′m going to end this misery, I'm going crazy
Cause I can′t face the music
Without singing the blues

Tell you I'm almost crazy, baby
Cause I'm tired of facing these blues

Не могу слушать музыку (не распевая блюз)

Ветерок, перестань стонать эти остроумные мелодии
Мой мужчина ушел от меня, поэтому я не могу слушать музыку
Не распевая блюз

Дождь, твой ритм по моему оконному стеклу
Сводит меня с ума, потому что я не могу слушать музыку
Не распевая блюз

Мое сердце разбито
Я обратилась к Господу за каплей сочувствия
И если Он мне не поможет, клянусь
Мне прямая дорога на дно морское

Я собираюсь покончить с этими мучениями, я схожу с ума
Потому что я не могу слушать музыку
Не распевая блюз

Мое сердце разбито
Я обратилась к Господу всего лишь за каплей сочувствия
И если Он мне не поможет, клянусь
Прыгну на дно глубокого синего моря

Я собираюсь покончить с этими мучениями, я схожу с ума
Потому что я не могу слушать музыку
Не распевая блюз

Говорю тебе, я схожу с ума, милый
Потому что я устала от этого блюза