It Could Happen to You (Remastered) - Dinah Washington Übersetzung ins Französische

It Could Happen to You (Remastered)

Hide your heart from sight,
Lock your dreams at night,
It could happen to you.

Don't count stars,
Or you might stumble.
Someone drops a sigh,
And down you'll tumble.

Keep an eye on spring,
Run when church bells ring.
It could happen to you.

All I did was wonder how your arms would be,
And it happened to me.

Hide your heart from sight,
Lock your dreams at night,
It could happen to you.

Don't count stars,
Or you might stumble.
Someone drops a sigh,
And down you'll tumble.

Keep an eye on spring,
Run when church bells ring.
It could happen to you.

All I did was wonder how your arms could be,
And it happened, and it happened,
And it happened to me.

Cela pourrait t'arriver (Remastered)

Cache ton cœur à la vue,
Verrouille tes rêves la nuit,
Cela pourrait t'arriver.

Ne compte pas les étoiles,
Sinon tu pourrais trébucher.
Quelqu'un laisse échapper un soupir,
Et tu chutera.

Garde un œil sur le printemps,
Cours quand les cloches de l'église sonnent.
Cela pourrait t'arriver.

Tout ce que j'ai fait était de me demander comment tes bras seraient,
Et cela m'est arrivé.

Cache ton cœur à la vue,
Verrouille tes rêves la nuit,
Cela pourrait t'arriver.

Ne compte pas les étoiles,
Sinon tu pourrais trébucher.
Quelqu'un laisse échapper un soupir,
Et tu chutera.

Garde un œil sur le printemps,
Cours quand les cloches de l'église sonnent.
Cela pourrait t'arriver.

Tout ce que j'ai fait était de me demander comment tes bras pourraient être,
Et cela est arrivé, et cela est arrivé,
Et cela m'est arrivé.