It's Funny - Single Version - Dinah Washington Übersetzung ins Französische

It's Funny - Single Version

Oh sugar sugar honey gonna have some fun
let's go before the sun gets on the midnight run
oh sugar sugar honey guess you know the song
come on now come along you know you can't go wrong

So take it easy if you want more our DJs hot and that's for sure

It's funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it's funny so funny we'll make a grey day sunny
yea the feeling's right party's gonna blast the livelong night

Oh sugar sugar honey baby we don't care
we'll party anywhere just knock and we'll be there
oh sugar sugar honey now if that's not cool
just take a change of school jump in the party pool

So take it easy if you want more our DJs hot and that's for sure

It's funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it's funny so funny we'll make a grey day sunny
yea the feeling's right party's gonna blast the livelong night

It's funny... so funny
so take it easy if you want more our DJs hot and that's for sure

It's funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it's funny so funny we'll make a grey day sunny
yea the feeling's right party's gonna blast the livelong night

C'est drôle - Version single

Oh chéri, chéri, mon chou, on va s'amuser
Allons-y avant que le soleil ne se couche
Oh chéri, chéri, mon chou, je suppose que tu connais la chanson
Allez viens, tu sais que tu ne peux pas te tromper

Alors détends-toi si tu en veux plus, notre DJ est chaud et c'est sûr

C'est drôle, tellement drôle, allez continue à sourire mon chou
On veut montrer qu'on a du style
C'est drôle, tellement drôle, on va rendre une journée grise ensoleillée
Ouais, la sensation est bonne, la fête va exploser toute la nuit

Oh chéri, chéri, mon chou, on s'en fiche
On fera la fête n'importe où, frappe et on sera là
Oh chéri, chéri, mon chou, si ce n'est pas cool
Change d'école, saute dans la piscine de la fête

Alors détends-toi si tu en veux plus, notre DJ est chaud et c'est sûr

C'est drôle, tellement drôle, allez continue à sourire mon chou
On veut montrer qu'on a du style
C'est drôle, tellement drôle, on va rendre une journée grise ensoleillée
Ouais, la sensation est bonne, la fête va exploser toute la nuit

C'est drôle... tellement drôle
Alors détends-toi si tu en veux plus, notre DJ est chaud et c'est sûr

C'est drôle, tellement drôle, allez continue à sourire mon chou
On veut montrer qu'on a du style
C'est drôle, tellement drôle, on va rendre une journée grise ensoleillée
Ouais, la sensation est bonne, la fête va exploser toute la nuit