The Kissing Way Home - Dinah Washington Übersetzung ins Französische

The Kissing Way Home

Let's get away from all the lights on the street
Let's take the kissing way home
We'll lose the movie crowd we usually meet
Let's take the kissing way home

We'll take the side streets
Where the people are few
Where there are shady trees
To linger with you

For every kiss I get
I'll give you back two
Let's take the kissing way
Love we've been missing way
Let's take the kissing way home

Hmm

We'll take the side streets
Where the people are few
Where there are shady trees
To cuddle close to you

For every kiss I get
I'll give you back two
Let's take the kissing way
Love we've been missing way
Let's take the kissing way home

Le chemin des baisers

Fuyons les lumières de la rue,
Prenons le chemin des baisers pour rentrer.
Évitons la foule du cinéma qu'on croise d'habitude,
Prenons le chemin des baisers pour rentrer.

Prenons les rues secondaires,
Où il y a peu de monde,
Où il y a des arbres ombragés,
Pour s'attarder avec toi.

Pour chaque baiser que je reçois,
Je t'en rendrai deux,
Prenons le chemin des baisers,
Le chemin de l'amour qui nous a tant manqué,
Prenons le chemin des baisers pour rentrer.

Hmm

Prenons les rues secondaires,
Où il y a peu de monde,
Où il y a des arbres ombragés,
Pour se blottir contre toi.

Pour chaque baiser que je reçois,
Je t'en rendrai deux,
Prenons le chemin des baisers,
Le chemin de l'amour qui nous a tant manqué,
Prenons le chemin des baisers pour rentrer.