Dinamit a vérem - Dinamit Übersetzung ins Französische

Dinamit a vérem

Dinamit a vérem
Perzsel mint a tűz
Az égbe visz
A mélybe űz

Dinamit a vérem
A sok ezernyi hang
Megszólal mint
Egy nagy harang

Állj elém!
Nyújtsd kezed
Az égre!
Hogyha véred izzik énekelj
Velem!

Állj elém!
Nyújtsd kezed
Az égre!
Hogyha véred izzik énekelj
Velem!

Ha kirúgnak egy ajtón
Vissza sose nézz
Csak arra gondolj
Semmi vész

Fiatal a véred
Lobban mint a láng
Hát tölts velem
Egy éjszakát!

Állj elém!
Nyújtsd kezed
Az égre!
Hogyha véred izzik énekelj
Velem!

Állj elém!
Nyújtsd kezed
Az égre!
Hogyha véred izzik énekelj
Velem!

(Instr.)

Állj elém!
Nyújtsd kezed
Az égre!
Hogyha véred izzik énekelj
Velem!

Állj elém!
Nyújtsd kezed
Az égre!
Hogyha véred izzik énekelj
Velem!

Dinamit a vérem!

Ma dynamite coule dans mon sang

Ma dynamite coule dans mon sang
Elle brûle comme le feu
Elle me porte au ciel
Elle me précipite dans les profondeurs

Ma dynamite coule dans mon sang
Des milliers de voix
Résonnent comme
Une grande cloche

Tiens-toi devant moi!
Tends ta main
Vers le ciel!
Si ton sang brûle, chante avec moi
Avec moi!

Tiens-toi devant moi!
Tends ta main
Vers le ciel!
Si ton sang brûle, chante avec moi
Avec moi!

Si tu te fais renvoyer d'une porte
Ne te retourne jamais
Pense seulement
Rien n'est perdu

Ton sang est jeune
Il brûle comme une flamme
Alors bois avec moi
Une nuit!

Tiens-toi devant moi!
Tends ta main
Vers le ciel!
Si ton sang brûle, chante avec moi
Avec moi!

Tiens-toi devant moi!
Tends ta main
Vers le ciel!
Si ton sang brûle, chante avec moi
Avec moi!

(Instr.)

Tiens-toi devant moi!
Tends ta main
Vers le ciel!
Si ton sang brûle, chante avec moi
Avec moi!

Tiens-toi devant moi!
Tends ta main
Vers le ciel!
Si ton sang brûle, chante avec moi
Avec moi!

Ma dynamite coule dans mon sang!