Te mondd meg - Dinamit Übersetzung ins Französische

Te mondd meg

Mit érdemel, aki hazudik neked,
És eltiporja sérült lelkedet?
Te mondd meg, mit érdemel!
Mit érdemel, aki ítélkezni mer,
De életedből semmit nem ismer?
Te mondd meg, mit érdemel!

Mit érdemel, aki farkasként üvölt,
És a bárányra fogja, hogy életére tört?
Te mondd meg, mit érdemel!
Mit érdemel, aki senkit sem szeret,
És aki őt szereti, szóval üti meg?
Te mondd meg, mit érdemel!

Az ilyen embert kerüld el messzire, mert a mocsárba ránt!
És vigyorgó pofával tekint le rád!

Mit érdemel, aki semmi sosem ad?
Mit érdemel, aki mindent csak tagad?
Te mondd meg, mit érdemel!
Mit érdemel, aki közétek be áll,
Balhéra lázit, és a balhéból kiszáll?
Te mondd meg, mit érdemel!

Az ilyen embert kerüld el messzire, mert a mocsárba ránt!
És vigyorgó pofával tekint le rád!
És vigyorgó pofával tekint le rád!
És vigyorgó pofával tekint le rád!
És vigyorgó pofával tekint le rád!

Dis-le moi

Qu'est-ce que mérite celui qui te ment,
Et qui piétine ton âme blessée?
Dis-le moi, qu'est-ce qu'il mérite?
Qu'est-ce que mérite celui qui ose te juger,
Mais qui ne connaît rien de ta vie?
Dis-le moi, qu'est-ce qu'il mérite?

Qu'est-ce que mérite celui qui hurle comme un loup,
Et accuse l'agneau d'avoir voulu lui prendre la vie?
Dis-le moi, qu'est-ce qu'il mérite?
Qu'est-ce que mérite celui qui n'aime personne,
Et qui frappe de paroles ceux qui l'aiment?
Dis-le moi, qu'est-ce qu'il mérite?

Évite cet homme comme la peste, il te fera sombrer dans le marécage!
Et il te regardera de haut avec un sourire narquois!

Qu'est-ce que mérite celui qui ne donne jamais rien?
Qu'est-ce que mérite celui qui nie tout?
Dis-le moi, qu'est-ce qu'il mérite?
Qu'est-ce que mérite celui qui se joint à vous,
Attise les tensions et s'en va quand ça dégénère?
Dis-le moi, qu'est-ce qu'il mérite?

Évite cet homme comme la peste, il te fera sombrer dans le marécage!
Et il te regardera de haut avec un sourire narquois!
Et il te regardera de haut avec un sourire narquois!
Et il te regardera de haut avec un sourire narquois!
Et il te regardera de haut avec un sourire narquois!