Tinédzser dal - Dinamit Übersetzung ins Französische

Tinédzser dal

Minden éjjel
Mindig arról álmodom
Félrelépni
Én már többé nem fogok
Mégis reggel
Mikor már felébredek
Azon jár az eszem
Hogy kitől mennyit kérhetek

Ruhám foltos
Ingem majdnem térdig ér
Ez van rajtam
És ez mind semmit sem ér
Csak az bánthat
Ami másnál nem titok
Hogy szüleimnél lakni elképesztő nagy dolog

Nem kell a szépség
Nem kell a jó
Falra hányt borsó
Mit ér a szó

Értenek mások
Jó lenne más
Aluljáró fia
A sorsod valahol hibás

Az iskolába
Tízórait nem viszek
Lesz majd másnak
Abból én is kérhetek
Az sem számít
Hogyha többször megbukom
Nincs ki megkérdezze
Milyen lesz a holnapom

Nem kell a szépség
Nem kell a jó
Falra hányt borsó
Mit ér a szó

Értenek mások
Jó lenne más
Aluljáró fia
A sorsod valahol hibás

És jön majd új nap
Mikor minden rendbe jön
Álmom szép lesz
Hajnal felé elköszön
Nem felejtem
Megteszem amit kíván
A szép ruhámba bujok
És pótvizsgázom délután

A szép ruhámba bujok
És pótvizsgázom délután
Hol van a szép ruhám?
Hol? Hol?
Hol van a szép ruhám?
Hol?
Hol a szép ruhám?
Hmmmm! Óóóó!

Chanson d'adolescent

Chaque nuit
Je rêve toujours de la même chose
De tromper
Je ne le ferai plus jamais
Mais le matin
Quand je me réveille
Je me demande
Combien je peux demander à qui

Mes vêtements sont tachés
Ma chemise arrive presque à mes genoux
C'est ce que je porte
Et tout cela ne vaut rien
Seul le fait de me faire du mal
Ce qui n'est pas un secret pour les autres
C'est que vivre chez mes parents est une grande affaire

Je n'ai pas besoin de la beauté
Je n'ai pas besoin du bien
C'est comme des pois sur un mur
Que vaut la parole

Les autres comprennent
Ce serait bien d'être différent
Le fils du sous-sol
Quelque part, ton destin est erroné

À l'école
Je n'apporte pas de goûter
Il y aura d'autres personnes
Je pourrai en demander
Cela n'a pas d'importance non plus
Si je échoue plusieurs fois
Personne ne me demande
Comment sera mon lendemain

Je n'ai pas besoin de la beauté
Je n'ai pas besoin du bien
C'est comme des pois sur un mur
Que vaut la parole

Les autres comprennent
Ce serait bien d'être différent
Le fils du sous-sol
Quelque part, ton destin est erroné

Et un nouveau jour viendra
Quand tout ira bien
Mon rêve sera beau
Il dira au revoir à l'aube
Je ne l'oublierai pas
Je ferai ce qu'il veut
Je me mettrai mes beaux vêtements
Et je passerai mon examen de rattrapage l'après-midi

Je me mettrai mes beaux vêtements
Et je passerai mon examen de rattrapage l'après-midi
Où sont mes beaux vêtements ?
Où ? Où ?
Où sont mes beaux vêtements ?
Où ?
Où sont mes beaux vêtements ?
Hmmmm! Oh oh oh !