Maldita suerte - Dinero Übersetzung ins Englische

Maldita suerte

Mil años después de saber quién soy,
De ceder, de entender,
Que no tengo remedio.
Mira por dónde, mira por dónde.
Tiene algo que ver que no tenga razón,
Al hablar, por hablar,
Al poner tanto empeño en ti.
Mira por dónde, mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Puede parecer que no tengo valor,
No lo sé, puede ser,
Ni siquiera lo intento.
Mira por dónde, mira por dónde.
Tan difícil es dar el brazo a torcer,
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Nadie más va a poder
Negociar una salida.
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Solamente una vez.
Por mí, por ti,
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Nadie más va a poder
Negociar una salida.

Cursed Luck

A thousand years of self-discovery,
Of giving in, understanding,
That I'm beyond repair.
Look where you are, look where you are.
There's something wrong when my reasoning is faulty,
When I speak just to speak,
When I dedicate all my efforts to you.
Look where you are, look where you are.
It's bound to happen,
Cursed luck.
Someday you're gonna give in,
Cursed luck.
I may not seem courageous,
I don't know, maybe not,
I don't even try.
Look where you are, look where you are.
How hard can it be to compromise?
For me, for you,
Just this once.
For me, for you,
Just this once.
Look where you are.
It's bound to happen,
Cursed luck.
Someday you're gonna give in,
Cursed luck.
It's bound to happen,
Cursed luck.
Someday you're gonna give in,
Cursed luck.
No one else will be able to
Negotiate an exit.
For me, for you,
Just this once.
Just this once.
For me, for you,
For me, for you,
Just this once.
Look where you are.
It's bound to happen,
Cursed luck.
Someday you're gonna give in,
Cursed luck.
It's bound to happen,
Cursed luck.
Someday you're gonna give in,
Cursed luck.
No one else will be able to
Negotiate an exit.