Faveladona - Diney Übersetzung ins Deutsche

Faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba, mais ele não vai
Eles cursam direito na mesma facul
O playboy leva ela no carro do pai

Uma amiga falo de um pagode no morro
Ela crio coragem e foi conhecer
Se perdeu no pandeiro de um batuqueiro
E botou na cabeça que não vai descer

Já provou caipirinha de pinga pitú
E na dose de whisky com o cara do bar
Misturou tubaína ao envés de red bull
Ela já aprendeu a jogar truco e bilhar

Há dois dias e meio ela não da notícia
Do seu mundo real ela quis esquecer
A favela já já vai lotar de polícia
Mais uma vez na vida ela só quer viver

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba, mais ele não vai
Eles cursam direito na mesma facul
O playboy leva ela no carro do pai

Uma amiga falo de um pagode no morro
Ela crio coragem e foi conhecer
Se perdeu no pandeiro de um batuqueiro
E botou na cabeça que não vai descer

Já provou caipirinha de pinga pitú
E na dose de whisky com o cara do bar
Misturou tubaína ao envés de red bull
Ela já aprendeu a jogar truco e bilhar

Há dois dias e meio ela não da notícia
Do seu mundo real ela quis esquecer
A favela já já vai lotar de polícia
Mais uma vez na vida ela só quer viver

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba por isso ela foi

Faveladona

Sie hat einen Freund da in der Zona Sul
Sie mag Samba, aber er geht nicht mit
Sie studieren Jura an derselben Uni
Der Playboy nimmt sie im Auto seines Vaters mit

Eine Freundin erzählte von einem Pagode im Morro
Sie fasste Mut und ging es sich ansehen
Sie verlor sich im Pandeiro-Rhythmus eines Trommlers
Und setzte sich in den Kopf, nicht mehr runterzugehen

Hat schon Caipirinha mit Pitú probiert
Und einen Whisky mit dem Kerl von der Bar getrunken
Hat Tubaína statt Red Bull gemischt
Sie hat schon gelernt, Truco und Billard zu spielen

Seit zweieinhalb Tagen hat sie sich nicht gemeldet
Ihre reale Welt wollte sie vergessen
Die Favela wird bald voller Polizei sein
Wieder einmal im Leben will sie einfach nur leben

Sie sonnte sich auf der Laje und war hin und weg
Vom Bräunungsstreifen, gemacht mit Isolierband
Sie war auf einem Baile Funk, war wie im Rausch
Kam ganz aufgedreht zur Baracke zurück

Sie sonnte sich auf der Laje und war hin und weg
Vom Bräunungsstreifen, gemacht mit Isolierband
Sie war auf einem Baile Funk, war wie im Rausch
Kam ganz aufgedreht zur Baracke zurück

Spiel, was du willst, sie geht ab
Paty ist zur Faveladona geworden

Spiel, was du willst, sie geht ab
Paty ist zur Faveladona geworden

Sie hat einen Freund da in der Zona Sul
Sie mag Samba, aber er geht nicht mit
Sie studieren Jura an derselben Uni
Der Playboy nimmt sie im Auto seines Vaters mit

Eine Freundin erzählte von einem Pagode im Morro
Sie fasste Mut und ging es sich ansehen
Sie verlor sich im Pandeiro-Rhythmus eines Trommlers
Und setzte sich in den Kopf, nicht mehr runterzugehen

Hat schon Caipirinha mit Pitú probiert
Und einen Whisky mit dem Kerl von der Bar getrunken
Hat Tubaína statt Red Bull gemischt
Sie hat schon gelernt, Truco und Billard zu spielen

Seit zweieinhalb Tagen hat sie sich nicht gemeldet
Ihre reale Welt wollte sie vergessen
Die Favela wird bald voller Polizei sein
Wieder einmal im Leben will sie einfach nur leben

Sie sonnte sich auf der Laje und war hin und weg
Vom Bräunungsstreifen, gemacht mit Isolierband
Sie war auf einem Baile Funk, war wie im Rausch
Kam ganz aufgedreht zur Baracke zurück

Sie sonnte sich auf der Laje und war hin und weg
Vom Bräunungsstreifen, gemacht mit Isolierband
Sie war auf einem Baile Funk, war wie im Rausch
Kam ganz aufgedreht zur Baracke zurück

Spiel, was du willst, sie geht ab
Paty ist zur Faveladona geworden

Spiel, was du willst, sie geht ab
Paty ist zur Faveladona geworden

Spiel, was du willst, sie geht ab
Paty ist zur Faveladona geworden

Spiel, was du willst, sie geht ab
Paty ist zur Faveladona geworden

Sie hat einen Freund da in der Zona Sul
Sie mag Samba, deshalb ist sie gegangen