Dinossauros (feat. Tuyo) [Acústico] - Dingo Bells Übersetzung ins Deutsche

Dinossauros (feat. Tuyo) [Acústico]

Hoje eu me sinto
Como de certo se sentiram os dinossauros
Quando de longe lá no alto avistaram
Iluminado no espaço sideral

Vinha de cima
Sobrevoando pelas ruas e telhados
E parecia dar aquilo que esperavam
Bem no início da história ocidental

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

Hoje eu me sinto
Como de certo se sentiram os astronautas
Quando souberam que de frente para a lua
Não voltariam pro Cabo Canaveral

Sobrevoavam
Observando os telhados lá de cima
E prometiam para todos que esperavam
Alguma foto da noticia no jornal

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

É, talvez
É, talvez
É, talvez
É, talvez

Hoje eu me sinto
Ja nem me lembro como era no começo
Quando sabia tudo que me esperava
E acreditava ser alguém especial

E parecia
Que aquela vida era mais uma viagem
Se em algum momento fomos todos dinossauros
Hoje estamos só poeira espacial

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

Dinosaurier (feat. Tuyo) [Akustik]

Heute fühle ich mich
Wie sich gewiss die Dinosaurier fühlten
Als sie von fern dort oben erblickten
Erleuchtet im Weltraum

Es kam von oben
Überflog die Straßen und Dächer
Und es schien das zu bringen, was sie erwarteten
Ganz am Anfang der westlichen Geschichte

Ja, vielleicht
Ist deine Vorstellungskraft
So sehr durch reale Probleme eingeschränkt

Heute fühle ich mich
Wie sich gewiss die Astronauten fühlten
Als sie erfuhren, dass sie, dem Mond gegenüber,
Nicht nach Cape Canaveral zurückkehren würden

Sie überflogen
Beobachteten die Dächer von dort oben
Und versprachen allen, die warteten,
Ein Foto der Nachricht in der Zeitung

Ja, vielleicht
Ist deine Vorstellungskraft
So sehr durch reale Probleme eingeschränkt

Ja, vielleicht
Ja, vielleicht
Ja, vielleicht
Ja, vielleicht

Heute fühle ich mich
Ich erinnere mich schon gar nicht mehr, wie es am Anfang war
Als ich alles wusste, was mich erwartete
Und glaubte, jemand Besonderes zu sein

Und es schien
Dass jenes Leben nur eine weitere Reise war
Wenn wir irgendwann alle Dinosaurier waren
Sind wir heute nur noch Weltraumstaub

Ja, vielleicht
Ist deine Vorstellungskraft
So sehr durch reale Probleme eingeschränkt