Paluu Planeetalle - Dingo Übersetzung ins Englische

Paluu Planeetalle

Kuljen samaa tietä kanssa jokivanhuksen,
Paljon puhuttavaa kummallakin on.
En kysy sulta mitään, sillä tiedän vastauksen.
Rullaa joki, pyörii koneet rannikon.

Niin likainen on lumi, joka takkiin putoaa,
Napit norsunluiset harmaantuvat,
Ja silmiis syttyy loiste, joka maata koskettaa.
Linnut planeetalle laskeutuvat.

Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Luulin, että paratiisit meitä varten on,
Kodit pahvilaatikoista meille tein.
Itku olkoon timantteja, sillä sain vain lapion,
Suurta uskallusta mukanani vein.

Näkemiin, palaan planeetalle jälleen takaisin.
Näkemiin, rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.
Rullaa joki, pyörii koneet tietenkin.

Return to Planet

I walk the same path with the old man of the river,
There is much to talk about on both sides.
I don't ask you anything, because I know the answer.
The river rolls, the machines turn on the coast.

The snow that falls on my coat is so dirty,
The ivory buttons turn gray,
And a glow lights up in your eyes that touches the ground.
The birds descend to the planet.

Goodbye, I'm going back to the planet again.
Goodbye, the river rolls, the machines turn of course.

I thought paradise was for us,
I made homes for us out of cardboard boxes.
Let the tears be diamonds, because I only got a shovel,
I took great courage with me.

Goodbye, I'm going back to the planet again.
Goodbye, the river rolls, the machines turn of course.
The river rolls, the machines turn of course.