Chi Can Em Vui - Dinh Ung Phi Truong Übersetzung ins Französische

Chi Can Em Vui

Anh đã không mang cho em được những thứ em cần
Anh không mang cho em thêm hạnh phúc bất tận
Giờ có khi em đang vui trong tay ai thay anh ôm em hằng ngày
Có chắc trong em giờ đây xem anh không được như người ấy

Hãy cứ bước tiếp về nơi ai kia em đã chọn
Những lúc cô đơn hoang mang hãy nhớ vẫn còn
Còn có anh luôn sau lưng em đây luôn dõi theo trông em đi từng ngày
Có chắc trong em giờ đây anh không được như người ấy

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều chỉ hình bóng của em mãi thôi

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước thôi
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi này

Hãy cứ bước tiếp về nơi ai kia em đã chọn
Những lúc cô đơn hoang mang hãy nhớ vẫn còn
Còn có anh luôn sau lưng em đây luôn dõi theo trông em đi từng ngày
Có chắc trong em giờ đây anh không được như người ấy

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều chỉ hình bóng của em mãi thôi

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước...
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi này

Chỉ cần em vui là anh đã nhận được hạnh phúc
Mỉm cười đi em để anh được nhìn dù chỉ là phút giây
Mặc kệ người khác có nói yêu anh hay thương anh thật lòng
Anh đã hứa với chính anh một điều rằng hình bóng của em mãi trong anh

Và còn yêu anh thì hãy lại bên anh như trước
Lại gần bên anh kề môi cầm tay như một điều ước thôi
Chẳng thể ngừng yêu em chẳng thể làm anh thôi nhớ em
Đừng bắt trái tim anh đau thêm một ngày
Vì lí do chính em đang đứng ở nơi ấy

Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse

Je n'ai pas pu t'apporter ce dont tu avais besoin
Je n'ai pas pu t'apporter un bonheur sans fin
Peut-être que tu es maintenant heureuse dans les bras d'un autre, qui te tient chaque jour
Est-ce que je ne suis pas aussi bien que lui pour toi maintenant

Continue d'avancer vers celui que tu as choisi
Dans tes moments de solitude et de confusion, souviens-toi que
Je suis toujours derrière toi, je te regarde chaque jour
Est-ce que je ne suis pas aussi bien que lui pour toi maintenant

Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse
Sourire, pour que je puisse te voir, ne serait-ce qu'un instant
Peu importe ce que les autres disent, s'ils m'aiment ou s'ils m'aiment vraiment
Je me suis promis une chose : ce n'est que ton image qui restera

Et si tu m'aimes encore, reviens à moi comme avant
Reviens près de moi, touche-moi les lèvres, prends ma main comme un souhait
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Ne fais pas souffrir mon cœur plus longtemps
Parce que c'est pour toi que tu es ici

Continue d'avancer vers celui que tu as choisi
Dans tes moments de solitude et de confusion, souviens-toi que
Je suis toujours derrière toi, je te regarde chaque jour
Est-ce que je ne suis pas aussi bien que lui pour toi maintenant

Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse
Sourire, pour que je puisse te voir, ne serait-ce qu'un instant
Peu importe ce que les autres disent, s'ils m'aiment ou s'ils m'aiment vraiment
Je me suis promis une chose : ce n'est que ton image qui restera

Et si tu m'aimes encore, reviens à moi comme avant
Reviens près de moi, touche-moi les lèvres, prends ma main comme un souhait...
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Ne fais pas souffrir mon cœur plus longtemps
Parce que c'est pour toi que tu es ici

Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse
Sourire, pour que je puisse te voir, ne serait-ce qu'un instant
Peu importe ce que les autres disent, s'ils m'aiment ou s'ils m'aiment vraiment
Je me suis promis une chose : ton image restera toujours en moi

Et si tu m'aimes encore, reviens à moi comme avant
Reviens près de moi, touche-moi les lèvres, prends ma main comme un souhait
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Ne fais pas souffrir mon cœur plus longtemps
Parce que c'est pour toi que tu es là