Hối Hận - Dinh Ung Phi Truong Übersetzung ins Englische

Hối Hận

Bước trên con đường dài ngập lá rơi
Đau nhói trong lòng khi em nỡ nói chia tay với anh
Nghẹn ngào từng giọt nước mắt chôn sâu trong tim xót xa, tái tê lòng
Lê từng bước chân nơi con đường còn ấm hơi người

Nốt đêm nay ta bên nhau trao nụ hôn cuối
Rồi mai sẽ chia tay xa nhau người hỡi
Và em sẽ rời xa dẫu biết anh khổ đau nhiều
Dẫu biết rằng anh vẫn mãi yêu...

Người tình ơi xin đừng nói em sẽ mãi mãi xa rời anh
Ngày tháng bên nhau yêu thương chất ngất em nỡ quên thật sao?
Nhìn nhau một lần cuối, nước mắt tuôn trào

Rồi ngày mai mình sẽ mãi mãi chẳng còn có nhau...

Một lần thôi xin người hỡi, hãy nói em mãi bên cạnh anh
Dù cho con tim em đang có ai, anh vẫn yêu mình em
Và xin một lần thôi, dẫu có chia lìa
Cầu mong ngày nào đó em sẽ lại về với anh
Mình sẽ không còn cách xa...

Em àh, giờ đây anh biết con tim em đã thuộc về một người khác.
Anh đã cố quên em, nhưng anh không thể nào quên được.
Em hãy cứ đi đi...
Mong rằng, đến một ngày nào đó, em sẽ lại quay về với anh.
Anh vẫn mãi đợi em...

Regret

Treading on a long road strewn with fallen leaves
Pain piercing my heart as you dare to bid me farewell
Stifling every tear, burying them deep within my aching, wounded heart
I trudge along the path still warm with your lingering presence

This night, we are together, sharing one final kiss
Tomorrow we part, my love, I will miss
And you will leave me, though you know my pain
Though you know that I will always love you...

My love, please don't say that you will leave me forever
Can you truly forget the love we shared together?
One last glance, as tears stream down our faces

Tomorrow, we will be gone, lost to each other...

Just once, my love, please say that you will always be by my side
Even if your heart belongs to another, I will still love you
And just once more, even as we part
I pray that someday you will return to me
We will no longer be apart...

My love, I now know that your heart belongs to someone else.
I have tried to forget you, but I cannot.
Go now, my love...
I hope that one day, you will find your way back to me.
I will be waiting...