Brighter Side (From "Viewtiful Joe") - Dinnick the 3rd feat. Psamathes Übersetzung ins Russische

Brighter Side (From "Viewtiful Joe")

It's like
One day you found a treasure in childhood
Tried sharing that pleasure but no one would listen
It turned into the fragile heart
So you tried to be a treasure of someone else
But if there's no one to take you either way
There's no reason to stay no need to be fake
Towards somewhere else you're supposed to be
Just make it a brand new day
It's time to walk away

I left a note on the door
"Don't worry about me"
I won't come back until I see

Freely 透明な瞬間に
会いに行く時 you're brighter side
続く道の向こう側は
Dreams 描けるよ空中に
夜明けには光の朝
新しい風の傍

When I left my place to go face the world
Everything seemed like a dream but now feels so cold
There's no one around, certain things unfound
When I feel like I'm hittin' the ground
I lock my door inside so tight (I be-)
Scream through the night (-lieve I)
To believe I can make it right (can make it right)
I know I can get through it all
But the world is so big and I feel so small
I got no pride, that's why I hide

Something hard to see
Can become reality
You're not alone, you'll find me there

Freely 透明な瞬間に
駆け抜けた全て brighter side
夕暮れの扉開けたら
Dreams 描けるよ街中に
夜明けには光の朝
新しい風の傍

You've never known
It's in your hands
When you just try to walk away
You've never known
It's in your hands
There's more to you than meets the eye
I'm still on my way
My door's open wide

Freely cast all your cares aside
I think we'll see a brighter side
Where all these sorrows start to shine
Dreams can bring the things you need
Your hands will reach the other side
I'm sure it's really not so bad

Freely 透明な瞬間に
Dreams 描けるよ街中に

Светлая сторона (Из "Viewtiful Joe")

Как будто
Однажды ты нашёл сокровище в детстве
Пытался разделить восторг, но никто не слушал
Это превратилось в хрупкое сердце
И ты пытался стать сокровищем для кого-то
Но если некому принять тебя никак
Нет причины оставаться, не нужно притворяться
Куда-то ещё, где ты должен быть
Просто сделай это новым днём
Пора уходить

Я оставил записку на двери
"Не беспокойся обо мне"
Я не вернусь, пока не увижу

Свободно в прозрачное мгновение
Я приду к тебе, твоя светлая сторона
По ту сторону продолжающейся дороги
Мечты можно рисовать в воздухе
На рассвете - утро света
Рядом с новым ветром

Когда я ушёл, чтобы встретить мир
Всё казалось сном, но теперь так холодно
Никого вокруг, некоторые вещи не найдены
Когда чувствую, что падаю на землю
Я так плотно закрываю свою дверь внутри (Я ве-)
Кричу сквозь ночь (-рю, что)
Верю, что могу всё исправить (могу всё исправить)
Я знаю, что пройду через всё
Но мир так велик, а я чувствую себя так мал
У меня нет гордости, поэтому я прячусь

Что-то трудное для зрения
Может стать реальностью
Ты не одинок, найдёшь меня там

Свободно в прозрачное мгновение
Всё, что промчалось, светлая сторона
Если откроешь дверь в сумерках
Мечты можно рисовать по всему городу
На рассвете - утро света
Рядом с новым ветром

Ты никогда не знал
Это в твоих руках
Когда ты просто пытаешься уйти
Ты никогда не знал
Это в твоих руках
В тебе больше, чем кажется
Я всё ещё в пути
Моя дверь широко открыта

Свободно отбрось все заботы
Думаю, мы увидим светлую сторону
Где все эти печали начинают сиять
Мечты могут принести нужные вещи
Твои руки достигнут другой стороны
Уверен, это действительно не так плохо

Свободно в прозрачное мгновение
Мечты можно рисовать по всему городу