Mina de Ouro - Dino Franco Übersetzung ins Russische

Mina de Ouro

O meu pai era caboclo do tempo da monarquia
Eu também sou caboclão, vim do jeito que eu queria
Fui criado no sertão com viola e cantoria
Violeiro de antigamente quando na viola batia
Distância de légua e meia o tinido a gente ouvia
Fui carreiro e fui tropeiro no Brasil que já crescia
Era carro que cantava e sincero que tinia
As estradas do sertão foram minha academia
Cortando serra e baixada conheci a geografia
Tinha hora pra sair mas pra chegar só Deus sabia
Eu deixei o meu sertão e troquei de moradia
Estou morando em São Paulo terra da garoa fria
Conheci uma paulista formada em filosofia
Eu fiz um bom casamento, um tesouro descobria
Quando a viola não dava a paulista garantia
Quando saí pelo mundo meu pai assim me dizia
Meu filho vá devagar, gato que caça não mia
Aos poucos Deus foi me dando tudo quanto eu merecia
Meu burrão já está na sombra, minha vida está macia
Tenho uma mina de ouro, quem sabe fazer poesia

Золотой Рудник

Мой отец был простым крестьянином времён монархии,
Я тоже дитя земли, пришёл в мир по своей воле.
Взращён в глуши под звон гитары и песен напевы,
Как старый мастер, бивший струны с душой и верой.
За полторы мили слышался звон струн серебряный,
Был погонщиком, водил обозы растущей Бразилии.
Телеги пели песни, а искренность звенела,
Дороги сертана стали мне академией.
Резал горы и долины — изучил географии,
Выходил по часам, но срок возврата знал лишь Боже.
Покинул край родной, сменил пристанище,
Теперь живу в Сан-Паулу, где морось холодная.
Встретил паулистку с дипломом философии,
Сыграл счастливый брак — нашёл сокровище.
Когда гитара молчала, она давала опору,
Отец, провожая, сказал: «Сынок, не спеши —
Кот, что охотится, не мяукает в спешке».
Господь дал всё, что заслужил, по крупице,
Мой ослик в тени, жизнь течёт плавно.
Золотой рудник мой — тот, кто стихи слагает.