Ne Radujemo Se - Dino Merlin , Marko Louis Übersetzung ins Englische

Ne Radujemo Se

Odlaze dani, draga lica
Ko zna koji rastanak
Čeka me hladna samica
Moj novi dnevni boravak

Tražim se, tražim te
Eho odjekuje
Šira slika tamo, ovdje ja
A gdje je utjeha

Ne radujemo se
Kao nekada
Jedno drugom

Pogledi nam nisu
Kao nekada
Užareni

Ti imaš nekog drugog
Mene u sjeni

Ne radujemo se
Kao nekada
Jedno drugom

Pusti me, majko
Da joj pjevam
Pjesmu što život dijeli
Na one noći
Na one riječi
Kada se nismo razumjeli

Pjesmu srca
Pjesmu tišine
U zoru kad mozak
Puni praznine

Ne radujemo se
Kao nekada
Jedno drugom

Pogledi nam nisu
Kao nekada
Užareni

Ja nosim neku drugu ženu
U uspomeni

Ne radujemo se
Kao nekada
Jedno drugom

Pogledi nam nisu
Kao nekada
Užareni

Ti imaš nekog drugog
Mene u sjeni

Ne radujemo se
Kao nekada
Jedno drugom

We Don't Rejoice

Days are passing, dear faces
Who knows which parting
A cold solitude awaits me
My new living room

I'm searching for myself, searching for you
Echo resonates
A wider picture there, me here
And where is the solace

We don't rejoice
Like we used to
In each other

Our gazes aren't
Like they used to be
Burning

You have someone else
Me in the shadows

We don't rejoice
Like we used to
In each other

Let me, mother
Sing to her
The song that divides life
Into those nights
Into those words
When we didn't understand each other

The song of the heart
The song of silence
At dawn when the brain
Fills the voids

We don't rejoice
Like we used to
In each other

Our gazes aren't
Like they used to be
Burning

I carry another woman
In my memory

We don't rejoice
Like we used to
In each other

Our gazes aren't
Like they used to be
Burning

You have someone else
Me in the shadows

We don't rejoice
Like we used to
In each other