Ne Radujemo Se - Dino Merlin , Marko Louis Übersetzung ins Französische
Odlaze
dani,
draga
lica
Les
jours
s'en
vont,
chers
visages
Ko
zna
koji
rastanak
Qui
sait
quelle
séparation
Čeka
me
hladna
samica
M'attend
la
froide
solitude
Moj
novi
dnevni
boravak
Mon
nouveau
séjour
Tražim
se,
tražim
te
Je
me
cherche,
je
te
cherche
Eho
odjekuje
L'écho
résonne
Šira
slika
tamo,
ovdje
ja
Une
image
plus
large
là-bas,
moi
ici
A
gdje
je
utjeha
Et
où
est
le
réconfort
Ne
radujemo
se
On
ne
se
réjouit
plus
Kao
nekada
Comme
autrefois
Jedno
drugom
L'un
pour
l'autre
Pogledi
nam
nisu
Nos
regards
ne
sont
plus
Kao
nekada
Comme
autrefois
Užareni
Incandescents
Ti
imaš
nekog
drugog
Tu
as
quelqu'un
d'autre
Mene
u
sjeni
Moi
dans
l'ombre
Ne
radujemo
se
On
ne
se
réjouit
plus
Kao
nekada
Comme
autrefois
Jedno
drugom
L'un
pour
l'autre
Pusti
me,
majko
Laisse-moi,
mère
Da
joj
pjevam
Lui
chanter
Pjesmu
što
život
dijeli
La
chanson
qui
divise
la
vie
Na
one
noći
En
ces
nuits
Na
one
riječi
En
ces
mots
Kada
se
nismo
razumjeli
Quand
on
ne
se
comprenait
pas
Pjesmu
srca
La
chanson
du
cœur
Pjesmu
tišine
La
chanson
du
silence
U
zoru
kad
mozak
À
l'aube
quand
le
cerveau
Puni
praznine
Remplit
les
vides
Ne
radujemo
se
On
ne
se
réjouit
plus
Kao
nekada
Comme
autrefois
Jedno
drugom
L'un
pour
l'autre
Pogledi
nam
nisu
Nos
regards
ne
sont
plus
Kao
nekada
Comme
autrefois
Užareni
Incandescents
Ja
nosim
neku
drugu
ženu
Je
porte
une
autre
femme
U
uspomeni
Dans
mes
souvenirs
Ne
radujemo
se
On
ne
se
réjouit
plus
Kao
nekada
Comme
autrefois
Jedno
drugom
L'un
pour
l'autre
Pogledi
nam
nisu
Nos
regards
ne
sont
plus
Kao
nekada
Comme
autrefois
Užareni
Incandescents
Ti
imaš
nekog
drugog
Tu
as
quelqu'un
d'autre
Mene
u
sjeni
Moi
dans
l'ombre
Ne
radujemo
se
On
ne
se
réjouit
plus
Kao
nekada
Comme
autrefois
Jedno
drugom
L'un
pour
l'autre
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.