Pogledaj S Prozora - Dino Merlin Übersetzung ins Englische

Pogledaj S Prozora

Pogledaj sa prozora
Mozda ces prepoznati
Korak moj od olova
Jos ti ne da zaspati
Duga zima, najduza
U kosti studen uvlaci
Za koga bolna ne bila
Taj lijepi kaput oblacis
Mnogo je vremena proslo
Skoro zivota pola
Bilo je zena i vina
Al' niceg' kao bola
Kad bih te ponovo sreo
Sta bih ti mogao reci
Rijec bi u grlu stala
A ti ne bi vjerovala
Ostala si suncana
Strana moje ulice
Ostala si velika
Sve su drugo mrvice

Just a Glance from the Window

Just a glance from the window
Perhaps you'll recognize it
My footstep of lead
It still keeps you awake
The long winter, the longest
Chills you to the bone
For whom else would you suffer
And put on your beautiful coat
Much time has passed
Nearly half a lifetime
There were women and wine
But nothing compares to the pain
If I were to meet you again
What could I say to you
My words would catch in my throat
And you wouldn't believe them anyway
You've remained sun-drenched
A stranger on my street
You've stayed grand
And all else are just crumbs