Au quartier - Dinor rdt Übersetzung ins Englische

Au quartier

Noxious, Noxious, Noxious
J'voulais des lov', j'voulais des lov' babe
J'voulais des lov', j'voulais des lov' babe
Ah, ah, ah, ah, ah

Aux yeux d'la haine, j'ai plus d'amour, j'leur fait la guerre
Paire de TN et paire de couilles, ça fait l'affaire
Tu vois ma gueule, que quand ça parle affaires
J'ai mon neuf m' calé dans l'adducteur
Traîne tard, seul en bas d'chez moi, fidèle à mon bâtiment
Cherche pas la merde, tu pisseras du sang bêtement
Madame fait des manières, elle en a marre j'fais semblant d'y croire (j'fais semblant d'y croire)
Elle veut qu'j'sois dans son cœur, mais elle veut mon te-car, veut mon gent-ar (ah, ah, ah, ah, ah)

J'ai sorti le fer, c'est pour une histoire de lovés
C'est pas les condés, c'est moi qui va tout soulever
C'est comme ça la vida, c'est bre-som, c'est noir
Chez nous c'est pas rose, faut le voir pour le croire

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

Au tieks c'est la merde, y a des balles qui pleuvent le soir et des mères qui pleurent
Faitent rentrer des sous, faut stopper toutes les histoires avant qu'ça soit ton heure
J'pardonne mais j'oublie jamais, c'est différent c'est pas pareil
Les condés m'prennent en photo, ça fait un doigt devant l'appareil
J'suis l'contraire des qataris, depuis tit-pe la même équipe
On reste toujours solidaire et y a qu'en gagnant qu'on sera quitte
Pas personne qui trahis, fait parti des vrais amis
Connait tout sur ta ville, il connait ta mif et tes amis

J'ai sorti le fer, c'est pour une histoire de lovés
C'est pas les condés, c'est moi qui va tout soulever
C'est comme ça la vida, c'est bre-som, c'est noir
Chez nous c'est pas rose, faut le voir pour le croire

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

In the Hood

Noxious, Noxious, Noxious
I wanted love, I wanted love babe
I wanted love, I wanted love babe
Ah, ah, ah, ah, ah

In the eyes of hate, I have no more love, I make war on them
Pair of TNs and a pair of balls, that does the trick
You only see my face when it comes to business
I have my nine tucked in my adductor
Hanging out late, alone downstairs at my place, faithful to my building
Don't look for trouble, you'll piss blood stupidly
Madame acts up, she's fed up, I pretend to believe it (I pretend to believe it)
She wants me to be in her heart, but she wants my credit card, wants my money (ah, ah, ah, ah, ah)

I pulled out the iron, it's for a money story
It's not the cops, it's me who's going to raise everything
That's how life is, it's dark, it's black
It's not rosy at our place, you have to see it to believe it

In the hood I went around, I wanted greenbacks
In the hood I went around, I wanted greenbacks
In my hood I went around, I wanted greenbacks
In my hood I went around, I wanted greenbacks

In the projects it's shit, there are bullets raining down in the evening and mothers crying
Bring in the money, you have to stop all the stories before it's your time
I forgive but I never forget, it's different it's not the same
The cops take pictures of me, I give them the finger in front of the camera
I'm the opposite of the Qataris, the same team since I was a kid
We always remain united and it's only by winning that we'll be even
No one who betrays, is part of the real friends
Knows everything about your city, he knows your family and your friends

I pulled out the iron, it's for a money story
It's not the cops, it's me who's going to raise everything
That's how life is, it's dark, it's black
It's not rosy at our place, you have to see it to believe it

In the hood I went around, I wanted greenbacks
In the hood I went around, I wanted greenbacks
In my hood I went around, I wanted greenbacks
In my hood I went around, I wanted greenbacks

In the hood I went around, I wanted greenbacks
In the hood I went around, I wanted greenbacks
In my hood I went around, I wanted greenbacks
In my hood I went around, I wanted greenbacks