Que Bueno - Dinora y la Juventud Übersetzung ins Englische

Que Bueno

No puedo explicar qué pasó
solo puedo decirte que no funciono.
No fue tuya la culpa,
fue de los dos,
por ser tan caprichosos.

Nos agarramos tan fuerte
que nos cansamos tan rápidamente.
Llegamos a un punto lejano y oscuro
y allí nos perdimos...

Y todavía, sigo buscando la salida de este laberinto.
Que alguien me de un mapa, por que me he perdido
y ya no sé cómo se camina, si no voy contigo.

Intento volar, pero no llevo alas
se me quedaron tantas cosas en tu cama,
que siento que hasta el tiempo se me escapa.
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
y el viento trae desde tu casa
esta melodía, que no acaba.

Poco a poco, paso a paso
nos fuimos alejando.
Como el agua se hace hielo,
nos congelamos.
No fuimos capaces de comportarnos como seres humanos.
Fuimos Salvajes y animales,
y hasta que nos matamos...

Y todavía sigo perdido en el desierto de tu cobardía.
Te lo dije, que si no lo intentas, no sabrías.
y si algún día funcionaría.

Intento volar, pero no llevo alas
se me quedaron tantas cosas en tu cama,
que siento que hasta el tiempo se me escapa.
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
y el viento trae desde tu casa
esta melodía, que no acaba.

y quiero volar, pero no llevo alas
se me quedaron tantas cosas en tu cama,
que siento que hasta el tiempo se me escapa.
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
y el viento trae desde tu casa
esta melodía, que no acaba.

How Great

I can't explain what happened,
I can only tell you that it didn't work.
It wasn't your fault,
it was both of ours,
for being so capricious.

We held on so tight
that we got tired so quickly.
We reached a distant and dark point
and there we got lost...

And I'm still looking for the way out of this labyrinth.
Someone give me a map, because I'm lost
and I don't know how to walk anymore, if I'm not with you.

I try to fly, but I have no wings
I left so many things in your bed,
that I feel like even time is slipping away.
Your words sing to me in my early mornings
and the wind brings from your house
this melody, that doesn't end.

Little by little, step by step
we drifted apart.
Like water turning to ice,
we froze.
We weren't able to behave like human beings.
We were wild and animalistic,
until we killed each other...

And I'm still lost in the desert of your cowardice.
I told you, if you don't try, you won't know.
and if someday it would work.

I try to fly, but I have no wings
I left so many things in your bed,
that I feel like even time is slipping away.
Your words sing to me in my early mornings
and the wind brings from your house
this melody, that doesn't end.

and I want to fly, but I have no wings
I left so many things in your bed,
that I feel like even time is slipping away.
Your words sing to me in my early mornings
and the wind brings from your house
this melody, that doesn't end.