Te Lo Prometo - Dinora y la Juventud Übersetzung ins Französische

Te Lo Prometo

Me está doliendo el corazón
Se me está partiendo el alma
Fue tan grande tu traición
Diosito dame fuerza y calma

Ayúdame a olvidarlo por favor
Pues lo sigo amando tanto
Es tan grande mi dolor
Que mis ojos ya no tiene llanto

No se merece nada
Ni que en mis noches en mi almohada
Se queden presos los recuerdos
Las caricias y los besos que le di

Pero en verdad no puedo
Pues sigo encadenada a su recuerdo
Pero te juro que aunque tarde
Voy a arrancarte de mí
Te lo prometo

No se merece nada
Ni que en mis noches en mi almohada
Se queden presos los recuerdos
Las caricias y los besos que le di

Pero en verdad no puedo
Pues sigo encadenada a su recuerdo
Pero te juro que aunque tarde
Voy a arrancarte de mí
Te lo prometo

Je te le promets

J'ai mal au cœur
Mon âme se brise
Ta trahison a été si grande
Mon Dieu, donne-moi force et calme

Aide-moi à t'oublier, s'il te plaît
Car je t'aime encore tellement
Ma douleur est si grande
Que mes yeux n'ont plus de larmes

Tu ne mérites rien
Pas même que dans mes nuits, sur mon oreiller
Restent prisonniers les souvenirs
Les caresses et les baisers que je t'ai donnés

Mais en vérité, je ne peux pas
Car je suis encore enchaînée à ton souvenir
Mais je te jure que même si c'est long
Je vais t'arracher de moi
Je te le promets

Tu ne mérites rien
Pas même que dans mes nuits, sur mon oreiller
Restent prisonniers les souvenirs
Les caresses et les baisers que je t'ai donnés

Mais en vérité, je ne peux pas
Car je suis encore enchaînée à ton souvenir
Mais je te jure que même si c'est long
Je vais t'arracher de moi
Je te le promets