Brahms' Waltzes, Op. 39 - Dinu Lipatti Übersetzung ins Französische

Brahms' Waltzes, Op. 39

Nareul bulleo nega mami apeul ttae
Naegeman teoreonwa nugul wonhaneunde
Siganeul dollyeojulkka maeumeul gatda julkka
Ijeul su eobseul ttaen gajyeoya hajanha

Nareul mitgo ttara haebwa geuneun naege doraonda
Siganeun neoui pyeon neon geunyang gidaryeora
Geuga neol ullin mankeun naega da ullyeojulge
Jjaekkak jjaekkak da irwojirira

Gajil su eopdamyeon geunyang neol wihae salgesseo
Eolmadeunji neoramyeon dachil junbiga dwaeisseo

Ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
Neoramyeon han mom akkapji anheun na
Ireumman dae nugudeun naega da deryeo ol geoya
Jjaekkak jjaekkak da irwojirira

Angil su eopdamyeon nal barpgo ireoseo
Nugudo hamburo neol mot daehage
Eotteohan iyura haedo neon naega pillyohada
Neol wihae ssauneun inhyeongi dwae jul na

Apeun nuneul jilkkeun gamgo neoreul wihae dallyeo ganda
Jebal nareul tteonajiman mara
Nega wonhaneun geon da gajyeoda julge
Jjaekkak jjaekkak da irwojirira

Manggajinda haedo neoui sonkkeuteseoramyeon
On sesangui nunmureul da heullil naega yeogisseo

Ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
Neoramyeon han mom akkapji anheun na
Ireumman dae nugudeun naega da deryeo ol geoya
Jjaekkak jjaekkak da irwojirira

Should I go should I stay
Nobody knows (woo)
Should I go should I stay
Nobody knows (woo)

Yeah jiogui muneul yeoreora
Geunyeoreul nunmul heullige mandeun
Joeina pi nunmul heullyeora
Bulleora jeojuui norae ne
Naemyeone gamchun bunnodeureul malhae bwa
Nae yuksini neol wihan jemuri dwae
Ne haengboge nareul bachil ge

Utneun neoui eolgul hanbeonimyeon jokhae
Naega daesin da hae nega baraneun geotdeul
Nae nameun sigandeuri jureodeundaedo

Nuga dwaetdeun jal bwa geunyeol ulliji ma
Deo isang irheul mueotdo eomneun na
Geu nugudo moreuneun nae gaseumsogui seulpeumeun
Jjaekkak jjaekkak da sarajirira

Should I go should I stay
Nobody knows (woo)
Should I go should I stay
(Should I go should I stay)
Nobody knows (woo)

Da irwojirira

Les valses de Brahms, op. 39

Quand tu me demandes de t’aider, mon amour
Je me demande à qui tu penses en réalité
Dois-je te faire gagner du temps, ou te donner du réconfort ?
Lorsque tu es dans le besoin, tu dois me le dire

Crois en moi et suis-moi, il reviendra vers toi
Le temps est de ton côté, tu n’as qu’à attendre
Autant qu’il t’a fait souffrir, autant je le ferai souffrir
Tous ses mensonges, ses tromperies, vont disparaître

Si tu ne peux pas le récupérer, je vivrai pour toi
Je suis prêt à te protéger, peu importe ce qu’il se passe

Regarde bien ce que je fais à partir de maintenant
Je ne crains pas pour ma vie, si je dois te protéger
N’importe qui, je les ramènerai tous à toi
Tous ses mensonges, ses tromperies, vont disparaître

Si tu ne peux pas le contrôler, accroche-toi à moi, lève-toi
Personne ne pourra t’approcher sans mon autorisation
Quoi qu’il arrive, tu as besoin de moi
Je deviendrai ton chevalier, je me battrai pour toi

Je ferai de mon mieux pour cacher mes yeux douloureux et courir vers toi
S’il te plaît, ne me quitte pas
Je t’apporterai tout ce que tu désires
Tous ses mensonges, ses tromperies, vont disparaître

Même si tu es perdu, si tu es dans une impasse, je serai là
Je laisserai couler toutes les larmes du monde pour toi, mon amour

Regarde bien ce que je fais à partir de maintenant
Je ne crains pas pour ma vie, si je dois te protéger
N’importe qui, je les ramènerai tous à toi
Tous ses mensonges, ses tromperies, vont disparaître

Dois-je partir, dois-je rester ?
Personne ne le sait (woo)
Dois-je partir, dois-je rester ?
Personne ne le sait (woo)

Oui, ouvre les portes de l’enfer
Elle l’a fait pleurer
Laissez les larmes couler comme la pluie
Chante la chanson de l’île
Parle de son innocence cachée
Mon corps devient ta récompense
Ton bonheur me laissera partir

Son sourire, même une seule fois, me suffit
Je ferai tout ce que tu veux
Même si mon temps restant se réduit à zéro

Regarde bien, peu importe qui il est, ne la fais pas pleurer
Je n’ai plus rien à perdre
La tristesse qui se cache dans mon cœur, que personne ne connaît
Tous ses mensonges, ses tromperies, vont disparaître

Dois-je partir, dois-je rester ?
Personne ne le sait (woo)
Dois-je partir, dois-je rester ?
(Dois-je partir, dois-je rester ?)
Personne ne le sait (woo)

Tous ses mensonges, ses tromperies, vont disparaître