El Cantor de Víllanueva - Diomedes Díaz , Colacho Mendoza Übersetzung ins Deutsche

El Cantor de Víllanueva

Porque estoy tan alegre
Voy a hace una melodía
Voy a hacer un merengue
Como todo un buen cantor
Con el corazon, con el corazon
Pa que vea la gente
Que no son mentiras mías
Are como too el que quiere
Cariño y adoración
Yo tengo mi devoción
Tengo una botella de ron
Y una linda muchachita
Sobre todo si es bonita
Que es cuando me va mejor (bis)

Mi cabeza es un mundo
Fascinante y divertido
Y por eso es que sigo
Entregado a las mujeres
Y como me quieren
Y como me quieren
Mas me va gustando
La manera como vivo (bis)

Aveces que he pretendido
Vivir triste y no he podido
Miren si mi suerte es buena
Me quieren en villanueva
Me quieren en tierra ajena
No veo nada que me falte
Me enamoro por toas partes
Y canto pa aliviar mis penas (bis)

Yo soy fabio zuleta
El cantor de villanueva
Quiero mucho a mi tierra
Y a sus nobles habitantes
Luchador constante
Luchador constante
Como gallo fino cuando pisa la gallera (bis)

Como el cantor de fonseca
Como el cantor de valencia
Y como el cantor del valle
Cantaron de modo amable
A las tierras en que sus
Padres me vieran nacer un día
Yo canto a la tierra mía
Grande como todos saben(bis)

Der Sänger von Víllanueva

Weil ich so fröhlich bin
Werde ich eine Melodie machen
Werde ich einen Merengue machen
Wie ein jeder gute Sänger
Mit dem Herzen, mit dem Herzen
Damit die Leute sehen
Dass es keine Lügen von mir sind
Ich mache es wie jeder, der will
Zuneigung und Anbetung
Ich habe meine Hingabe
Ich habe eine Flasche Rum
Und ein hübsches Mädchen
Besonders wenn sie hübsch ist
Denn dann geht es mir am besten (bis)

Mein Kopf ist eine Welt
Faszinierend und lustig
Und deshalb mache ich weiter
Den Frauen ergeben
Und wie sie mich lieben
Und wie sie mich lieben
Gefällt mir immer mehr
Die Art, wie ich lebe (bis)

Manchmal habe ich versucht
Traurig zu leben und konnte es nicht
Seht nur, wie gut mein Glück ist
Man liebt mich in Villanueva
Man liebt mich in fremdem Land
Ich sehe nichts, was mir fehlt
Ich verliebe mich überall
Und ich singe, um meine Sorgen zu lindern (bis)

Ich bin Fabio Zuleta
Der Sänger von Villanueva
Ich liebe meine Heimat sehr
Und ihre edlen Bewohner
Ein ständiger Kämpfer
Ein ständiger Kämpfer
Wie ein edler Hahn, wenn er die Hahnenkampfarena betritt (bis)

Wie der Sänger von Fonseca
Wie der Sänger von Valencia
Und wie der Sänger des Tals
Sang auf freundliche Weise
Den Ländern, in denen meine
Eltern mich eines Tages geboren sahen
Ich besinge meine Heimat
Groß, wie jeder weiß (bis)