Diomedes Díaz & Ivan Zuleta - Sueños Y Vivencias - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Sueños Y Vivencias - Diomedes Díaz Übersetzung ins Russische




Sueños Y Vivencias
Мечты и переживания
El destino me cambió la vida
Судьба изменила мою жизнь
Conocí la eterna despedida
Я узнал, что такое вечное прощание
Y en camino voy sin ti
И теперь иду по пути без тебя
Quien no sabe que es una partida
Кто не знает, что такое расставание
Solo vine a conocer la vida cuando se marchó
Лишь теперь я понял, что такое жизнь, когда ты ушла
Se llevó un pedacito de mi
Ты забрала с собой часть меня
De adentro
Из глубины души
Nos dejó su sonrisa inmortal
Оставив нам свою бессмертную улыбку
Sentida
Скорбную
Cuando vine a entender el adiós
Когда я понял, что прощание
Fue cierto
Было правдой
Se llevó su vida
Ты забрала свою жизнь
Será que el ave sabe cuando a de partir
Разве птица знает, когда ей улетать
Y el árbol sin sus hojas pronto quedará
И дерево без листьев скоро останется
que los que marchan nunca han de venir
Я знаю, те, кто уходят, не вернутся
Y es lo que yo siento aquí en mi soledad
И это то, что я чувствую в своём одиночестве
Te llevaste el alma
Ты забрала душу
Te llevaste todo
Ты забрала всё
Te llevaste el alma
Ты забрала душу
Me dejaste solo
Оставила меня одного
Y comprendí lo que es sentirse solo
И я понял, что значит быть одиноким
Que existe un camino que hay que continuar
Что есть путь, который нужно пройти
Dos gotas de agua nunca son iguales
Две капли воды никогда не бывают одинаковыми
Mienten quien lo dice nunca son igual
Лгут те, кто говорит, что они одинаковы
De todas formas distinto es el cariño
Всё равно любовь иная
Otros son los años y no es el mismo andar
Другие годы, и не тот же шаг
Y por lo grande que fue tu cariño
И насколько велика была твоя любовь
Juro por mis hijos esto no acabará
Клянусь своими детьми, это не закончится
Adiós mi sueño lindo de ayer
Прощай, мой прекрасный вчерашний сон
Adiós a mis vivencias mujer
Прощай, мои переживания, женщина
Adiós mi sueño lindo de ayer
Прощай, мой прекрасный вчерашний сон
Adiós a mis vivencias también
Прощай, мои переживания тоже
Ay! Aleluya! Aleluya!
Ах! Аллилуйя! Аллилуйя!
En la noche mi desvelo eterno
Ночью моя вечная бессонница
Es mi llanto mas largo que el viento
Моя слеза длиннее, чем ветер
Y así vivo yo el dolor
Так я живу с этой болью
Nadie sabe lo que llevo dentro
Никто не знает, что у меня внутри
En la Biblia quedó un salmo abierto
В Библии остался открытый псалом
Que alguna vez me leyó
Который ты когда-то мне читала
Un adiós me quede de su amor
Я остался с прощанием твоей любви
Silencio
Тишина
Las campanas que el cielo escucho dolido
Колокола, которые слышно в скорбном небе
Fue a la cita sagrada con Dios
Были на священном свидании с Богом
Fue cierto
Это правда
Ya acabo el camino
Путь закончился
Será que el ave sabe cuando a de partir
Разве птица знает, когда ей улетать
Y el árbol sin sus hojas pronto quedará
И дерево без листьев скоро останется
Yo necesitaba un poco más de ti
Мне нужна была ещё капля тебя
Es lo que me duele aquí en mi soledad
Это то, что болит в моём одиночестве
Te llevaste el alma
Ты забрала душу
Te llevaste todo
Ты забрала всё
Te llevaste el alma
Ты забрала душу
Me dejaste solo
Оставила меня одного
La ultima vez que yo te vi en los ojos
Последний раз, когда я видел твои глаза
Nunca imaginaba que ibas a partir
Я не представлял, что ты уйдёшь
Querías vivir porque de todos modos
Ты хотела жить, потому что несмотря ни на что
Aun en la tristeza tu querías tu reír
Даже в печали ты хотела смеяться
Dímele a Dios que me ha dejado solo
Скажи Богу, что он оставил меня одного
Me ha quitado todo al llevarte a ti
Забрал всё, унеся тебя
No habrá en el mundo pa' esconder mis ojos
Не найдётся в мире места, чтобы скрыть
Las veces que lloro porque te perdí
Как часто я плачу, потому что потерял тебя
Adiós mi sueño lindo de ayer
Прощай, мой прекрасный вчерашний сон
Adiós a mis vivencias también
Прощай, мои переживания тоже
Adiós mi sueño lindo de ayer
Прощай, мой прекрасный вчерашний сон
Adiós a mis vivencias también
Прощай, мои переживания тоже
(Adiós mi sueño lindo) de ayer
(Прощай, мой прекрасный сон) вчерашний
(Adiós a mis vivencias) -er
(Прощай, мои переживания) -ия
(Adiós mi sueño lindo) de ayer
(Прощай, мой прекрасный сон) вчерашний
(Adiós a mis vivencias) -er
(Прощай, мои переживания) -ия
(Adiós mi sueño lindo) de ayer
(Прощай, мой прекрасный сон) вчерашний
(Adiós a mis vivencias) también
(Прощай, мои переживания) тоже
(Adiós mi sueño lindo) de ayer
(Прощай, мой прекрасный сон) вчерашний





Autoren: Efren Calderon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.