Se Te Nota En La Mirada - Diomedes Díaz Übersetzung ins Französische

Se Te Nota En La Mirada

Lugares que traen recuerdos que me enguayaban
Me destruyen sentimiento porque en el alma llevo un dolor
No se cómo se ha cambiado toda la historia
No se quien tuvo la culpa de haber matado este gran amor

Es mejor al despedirnos no decirnos muchas cosas
Que nos vayan a ofender

Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
No lo puedes pretender
Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
No lo puedes pretender

Se te nota en la mirada, Ay! negra
Se te nota en el andar

Se que estas enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Se que estas enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar

Te siento ausente te siento lejana
Tal ves por mi culpa, te quieras marchar
Aun es tiempo de hacer lo posible
Ponernos de acuerdo quien deba cambiar

Difícil, será difícil acostumbrarme
Vivir una nueva vida, sin tu presencia sin tu querer
Y en cada momento hiriendo mil soledades
Sentir el perder tus besos
Haberte amado dulce mujer

Canción de la primavera
Desentierren los caminos, la esperanza del ayer

Yo quisiera ser de piedra
Para no sentir la angustia que ha dejado esa mujer (bis)

Se te nota en la mirada, Ay! negra
Se te nota en el andar
Se que estás enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Se que estás entusiasmada, Ay negra
No lo puedes ocultar

Cuanto quisiera dormir mis dolores
Las penas ocultas del alma arrancar
Ya no es el tiempo de hacernos reproches
Distintos caminos tendremos que andar

Sé te nota en la mirada, Ay! negra
Sé te nota en el andar
Sé que estás enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Sé que estás enamorada
Sé que estás entusiasmada.

Se Te Nota En La Mirada

Les lieux qui ramènent des souvenirs qui me troublaient
Détruisent mes sentiments parce que dans mon âme, je porte une douleur
Je ne sais pas comment toute l'histoire a changé
Je ne sais pas qui est à blâmer pour avoir tué ce grand amour

Il vaut mieux, en nous disant au revoir, ne pas nous dire beaucoup de choses
Qui pourraient nous offenser

Je sais que tu es enthousiaste et même si tu essaies de le cacher
Tu ne peux pas le prétendre
Je sais que tu es enthousiaste et même si tu essaies de le cacher
Tu ne peux pas le prétendre

On voit ça dans ton regard, Oh ! mon amour
On voit ça dans ta démarche

Je sais que tu es amoureuse, Oh ! mon amour
Tu ne peux pas le cacher
Je sais que tu es amoureuse, Oh ! mon amour
Tu ne peux pas le cacher

Je te sens absente, je te sens distante
Peut-être à cause de moi, tu veux t'en aller
Il est encore temps de faire le possible
De se mettre d'accord sur qui doit changer

Difficile, ça sera difficile de m'habituer
A vivre une nouvelle vie, sans ta présence, sans ton désir
Et à chaque instant blessant mille solitudes
Sentir la perte de tes baisers
T'avoir aimée, douce femme

Chanson du printemps
Déterrez les chemins, l'espoir d'hier

Je voudrais être de pierre
Pour ne pas sentir l'angoisse que cette femme a laissée (bis)

On voit ça dans ton regard, Oh ! mon amour
On voit ça dans ta démarche
Je sais que tu es amoureuse, Oh ! mon amour
Tu ne peux pas le cacher
Je sais que tu es enthousiaste, Oh ! mon amour
Tu ne peux pas le cacher

Combien je voudrais endormir mes douleurs
Arracher les peines cachées de l'âme
Ce n'est plus le temps de nous faire des reproches
Des chemins différents, nous devrons emprunter

On voit ça dans ton regard, Oh ! mon amour
On voit ça dans ta démarche
Je sais que tu es amoureuse, Oh ! mon amour
Tu ne peux pas le cacher
Je sais que tu es amoureuse
Je sais que tu es enthousiaste.