That's What The Doctor Said - Dion Übersetzung ins Französische

That's What The Doctor Said

Oh
My head
I left in the morning, I'm staying away
Ain't even listening, don't care what you say
Went to the doctor, he looked in my eyes
Said I been broken by all of your lies

That's what he said
Oh, my head
Doctor John, Doctor John
That's what the doctor said

You know, he looked at the place where I once kept my heart
Ain't nothing there now, you ripped me apart
Doctor said, "I can't fix you up, son"
"Ain't no pill that can cure what she's done"

That's what he said
Hmm, that's what the doctor said
Doctor John, Doctor John
Hey, that's what the doctor said

Bend down on it, I'll let you try
What he said

Oh, he poked at my chest and he looked in his scope
He gave me a smile, but he gave me no hope
Patted my head, said, "You're gonna be fine"
Said, "I'm in the right place but it's the wrong time"

Oh, my head
Such a night
Doctor John, Doctor John
That's what the doctor said
I'm taking my money, I'm taking a train

Go find me a woman who can heal all my pain
I'm going down to New Orleans to go find me a cure
"Every woman's good there, I know that for sure"
That's what he said, child

Oh, my head
Doctor John, Doctor John
Oh, that's what the doctor said
Let me hear you bend down on it now
Oh-oh
Oh

That's what the doctor said
Oh, my head
Doctor John, Doctor John
Oh, little girl, that's what the doctor said

C'est ce que le docteur a dit

Oh
Ma tête
Je suis parti ce matin, je reste loin
Je n'écoute même pas, peu m'importe ce que tu dis
Je suis allé chez le docteur, il m'a regardé dans les yeux
Il a dit que j'étais brisé par tous tes mensonges

C'est ce qu'il a dit
Oh, ma tête
Docteur John, Docteur John
C'est ce que le docteur a dit

Tu sais, il a regardé l'endroit où j'avais autrefois mon cœur
Il n'y a plus rien maintenant, tu m'as déchiré
Le docteur a dit : "Je ne peux pas te réparer, mon fils"
"Il n'y a pas de pilule qui puisse guérir ce qu'elle a fait"

C'est ce qu'il a dit
Hmm, c'est ce que le docteur a dit
Docteur John, Docteur John
Hé, c'est ce que le docteur a dit

Penche-toi dessus, je te laisse essayer
Ce qu'il a dit

Oh, il m'a tâté la poitrine et il a regardé dans son appareil
Il m'a fait un sourire, mais il ne m'a donné aucun espoir
Il m'a tapoté la tête et m'a dit : "Tu vas t'en remettre"
Il a dit : "Je suis au bon endroit mais ce n'est pas le bon moment"

Oh, ma tête
Quelle nuit
Docteur John, Docteur John
C'est ce que le docteur a dit
Je prends mon argent, je prends un train

Je vais me trouver une femme qui puisse guérir toute ma douleur
Je descends à la Nouvelle-Orléans pour me trouver un remède
"Toutes les femmes sont bien là-bas, j'en suis sûr"
C'est ce qu'il a dit, ma fille

Oh, ma tête
Docteur John, Docteur John
Oh, c'est ce que le docteur a dit
Laisse-moi t'entendre te pencher dessus maintenant
Oh-oh
Oh

C'est ce que le docteur a dit
Oh, ma tête
Docteur John, Docteur John
Oh, petite fille, c'est ce que le docteur a dit