Visionary Heart - Dion Übersetzung ins Französische

Visionary Heart

I saw the future, I followed heaven's light
I hear the angels laugh and cheer at our six-string firefight
I saw the weather changing the way February will
I dreamed of peace and love on Earth and the world turned white and still

But for all these dreams and visions
Though they're written in the stars
Still I cannot decipher my visionary heart

You and me, my brother, in these guitars we trust
Our dreams might not mean much to the world
But they mean the world to us
We'll take it to the children
On a road dark, cold, and long
You'll sing us all to sleep each night
With an old Hank Williams song

But for all these dreams and visions
Though they're written in the stars
Still I can't decipher my visionary heart

I dreamed the girl I'd marry and the family we'd raise
In the mountains of New York City precious would be those days
But what my heart could not foresee
Thought these dreams, they would come true
My time remaining would be brief
I give these dreams to you

Carry on, my brother, carry on
Carry on, carry on
Carry on, my brother, carry on
Carry on, carry on
Still I cannot decipher my visionary heart

But for all these dreams and visions
Though they're written in the stars
I couldn't read between the lines of my visionary heart

Oh, my visionary heart

Cœur Visionnaire

J'ai vu le futur, j'ai suivi la lumière du paradis
J'entends les anges rire et acclamer notre duel de guitares à six cordes
J'ai vu le temps changer comme le fera février
J'ai rêvé de paix et d'amour sur Terre et le monde est devenu blanc et silencieux

Mais malgré tous ces rêves et ces visions
Bien qu'ils soient écrits dans les étoiles
Je ne peux toujours pas déchiffrer mon cœur visionnaire

Toi et moi, ma chérie, en ces guitares nous avons confiance
Nos rêves ne signifient peut-être pas grand-chose pour le monde
Mais ils signifient tout pour nous
Nous les porterons aux enfants
Sur une route sombre, froide et longue
Tu nous chanteras pour nous endormir chaque nuit
Avec une vieille chanson de Hank Williams

Mais malgré tous ces rêves et ces visions
Bien qu'ils soient écrits dans les étoiles
Je ne peux toujours pas déchiffrer mon cœur visionnaire

J'ai rêvé de la femme que j'épouserais et de la famille que nous fonderions
Dans les montagnes de New York, ces jours seraient précieux
Mais ce que mon cœur n'a pas pu prévoir
Malgré ces rêves qui se réaliseraient
Le temps qui me reste serait court
Je te confie ces rêves

Continue, ma chérie, continue
Continue, continue
Continue, ma chérie, continue
Continue, continue
Je ne peux toujours pas déchiffrer mon cœur visionnaire

Mais malgré tous ces rêves et ces visions
Bien qu'ils soient écrits dans les étoiles
Je ne pouvais pas lire entre les lignes de mon cœur visionnaire

Oh, mon cœur visionnaire