Eimai Akoma Paidi - Live - Dionisis Shinas , Dimitris Shinas Übersetzung ins Englische

Eimai Akoma Paidi - Live

Α ρε νικάρα
Είμαι ακόμα παιδί
Κι έχω μία ψυχή αθώα
Δεν κοιτώ αριθμούς
Ηλικίες, καιρούς και μητρώα
Είμαι ακόμα παιδί
Κι έχω πάλι βρεθεί
Στο παιχνίδι μου το γνώριμο
Κι ας με λένε όλοι ανώριμο
Δε μεγαλώνω
Μικρός θα μείνω στο δηλώνω
Θα ζω αντίστροφα τον χρόνο
Θα κάνω πράγματα τρελά
Δε μεγαλώνω
Μικρός θα μείνω στο δηλώνω
Θα νευριάζω θα θυμώνω
Και θα πετάω στα ψηλά
Δε μεγαλώνω

Είμαι ακόμα παιδί
Και σε κάθε φιλί τρομάζω
Κι αν πολύ σ' αγαπώ
Δεν μπορώ να στο πω, δειλιάζω
Είμαι ακόμα παιδί
Κι έχω πάλι βρεθεί
Στο παιχνίδι μου το γνώριμο
Κι ας με λένε όλοι ανώριμο
Δε μεγαλώνω
Μικρός θα μείνω στο δηλώνω
Θα ζω αντίστροφα τον χρόνο
Θα κάνω πράγματα τρελά
Δε μεγαλώνω
Μικρός θα μείνω στο δηλώνω
Θα νευριάζω θα θυμώνω
Και θα πετάω στα ψηλά
Δε μεγαλώνω

I'm Still a Child - Live

Oh, my love
I'm still a child
And I have an innocent soul
I don't look at numbers
Ages, times and registers
I'm still a child
And I've found myself again
In my familiar game
Even though everyone calls me immature
I'm not growing up
I'll stay small, I declare
I'll live time in reverse
I'll do crazy things
I'm not growing up
I'll stay small, I declare
I'll get angry, I'll be furious
And I'll fly high
I'm not growing up

I'm still a child
And I get scared with every kiss
And if I love you very much
I can't tell you, I'm scared
I'm still a child
And I've found myself again
In my familiar game
Even though everyone calls me immature
I'm not growing up
I'll stay small, I declare
I'll live time in reverse
I'll do crazy things
I'm not growing up
I'll stay small, I declare
I'll get angry, I'll be furious
And I'll fly high
I'm not growing up