Yeah Right (Dave Doyle Remix) [Radio Edit] - Dionne Bromfield , Diggy Simmons Übersetzung ins Deutsche

Yeah Right (Dave Doyle Remix) [Radio Edit]

Ja, klar (Dave Doyle Remix) [Radio Edit]

Yo, what up, Dionne, it's Diggy

Yo, was geht, Dionne, hier ist Diggy

I got, erm, caught up in the studio doing some things

Ich bin, ähm, im Studio aufgehalten worden, hab ein paar Sachen gemacht

So I'm, erm, a hit you later

Also, ähm, ich melde mich später bei dir

Maybe you caught the train just like you said you did

Vielleicht hast du den Zug genommen, genau wie du sagtest

Maybe it broke down but you didn't give up

Vielleicht hatte er eine Panne, aber du hast nicht aufgegeben

Maybe you got pinned down by all the weight of gifts

Vielleicht wurdest du vom Gewicht der ganzen Geschenke aufgehalten

That you were bringing me to show your love

Die du mir bringen wolltest, um deine Liebe zu zeigen

Maybe you got lost on the way back to my house

Vielleicht hast du dich auf dem Weg zurück zu mir verlaufen

Maybe you called and I was on the phone

Vielleicht hast du angerufen und ich war am Telefon

Maybe you thought if you were late, I'd throw you out

Vielleicht dachtest du, wenn du zu spät kommst, werfe ich dich raus

Maybe you think I like being on my own

Vielleicht denkst du, ich bin gerne allein

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

I mean honestly

Ich meine, ehrlich

You lied to me like I'm not there

Du hast mich angelogen, als wäre ich nicht da

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

You must be mad you lied so bad

Du musst verrückt sein, du hast so schlecht gelogen

Just listen to yourself

Hör dir doch mal selbst zu

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

You'll lose my love

Du wirst meine Liebe verlieren

If you keep it up

Wenn du so weitermachst

Yeah right, mmm

Ja, klar, mmm

Maybe you got messed up by someone in your past

Vielleicht hat dich jemand in deiner Vergangenheit durcheinandergebracht

Maybe you give me what they gave to you

Vielleicht gibst du mir, was sie dir angetan haben

Maybe it all makes sense of why you run so fast

Vielleicht erklärt das alles, warum du so schnell davonläufst

Acting like this is some police interview

Tust so, als wäre das hier ein Polizeiverhör

Maybe you're waiting for my birthday to arrive

Vielleicht wartest du auf meinen Geburtstag

And then you're gonna tell me everything

Und dann wirst du mir alles erzählen

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

I mean honestly

Ich meine, ehrlich

You lied to me like I'm not there

Du hast mich angelogen, als wäre ich nicht da

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

You must be mad you lied so bad

Du musst verrückt sein, du hast so schlecht gelogen

Just listen to yourself

Hör dir doch mal selbst zu

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

You'll lose my love

Du wirst meine Liebe verlieren

If you keep it up

Wenn du so weitermachst

Yeah right, mmm

Ja, klar, mmm

Girl, I ain't trying to go there with you

Mädchen, ich will das echt nicht mit dir durchmachen

But you full of drama, you motion picture

Aber du bist voller Drama, wie ein Kinofilm

And I ain't really gettin' why you insecure

Und ich versteh' echt nicht, warum du unsicher bist

You're trippin' over this like I lied before

Du flippst deswegen aus, als hätte ich schon mal gelogen

I never lied before, oh, it's that paranoia

Ich hab noch nie gelogen, oh, das ist diese Paranoia

Look at all I gave you, didn't I spoil ya?

Schau dir an, was ich dir alles gegeben habe, hab ich dich nicht verwöhnt?

If I got it, you got it, don't I support ya?

Wenn ich es habe, hast du es, unterstütze ich dich nicht?

You blind, you can't see I did it all for ya, adored ya?

Bist du blind, siehst du nicht, dass ich alles für dich getan habe, dich angehimmelt habe?

So now you're fancy, huh, ha

Also jetzt bist du was Besseres, hm, ha

But don't forget it made you fancy, ma, ha

Aber vergiss nicht, wer dich so schick gemacht hat, ha

But for you, look what all I've done

Aber für dich, schau, was ich alles getan habe

Now I'm throwin' up the deuces minus a finger one, dig?

Jetzt zeig' ich dir den Mittelfinger und hau ab, kapiert?

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

I mean honestly

Ich meine, ehrlich

You lied to me like I'm not there

Du hast mich angelogen, als wäre ich nicht da

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

You must be mad you lied so bad

Du musst verrückt sein, du hast so schlecht gelogen

Just listen to yourself

Hör dir doch mal selbst zu

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

You'll lose my love

Du wirst meine Liebe verlieren

If you keep it up

Wenn du so weitermachst

Yeah right, mmm

Ja, klar, mmm

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

I mean honestly

Ich meine, ehrlich

You lied to me like I'm not there

Du hast mich angelogen, als wäre ich nicht da

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

You must be mad you lied so bad

Du musst verrückt sein, du hast so schlecht gelogen

Just listen to yourself

Hör dir doch mal selbst zu

Yeah right

Ja, klar

Yeah right

Ja, klar

You'll lose my love

Du wirst meine Liebe verlieren

If you keep it up

Wenn du so weitermachst

Yeah right, mmm

Ja, klar, mmm

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Francis Eg White

Album

Yeah Right

Veröffentlichungsdatum

01-01-2011

1 Yeah Right (Radio Edit)
2 Yeah Right (Dave Doyle Remix) [Radio Edit]
3 Yeah Right (Club Junkies Remix) [Radio Edit]
4 Yeah Right (Mario Basanov Remix) [Radio Edit]
5 Yeah Right (SoundBwoy Remix)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.