Don't Let My Teardrops Bother You (Single Edit) - Dionne WarwickÜbersetzung ins Russische
If
I
should
shed
a
tear
Если
слеза
вдруг
сорвётся
It's
just
the
love
I'm
showing,
you're
leaving
here
Это
лишь
любовь,
что
с
тобой
прощается
If
I
should
shed
my
pride
Если
гордость
я
роняю
It's
just
to
show
how
much
I
love
you
so
Знай,
как
сильно
обожаю
And
where
you
go,
my
love
will
be
there
with
you
Моя
любовь
с
тобой
пойдёт
повсюду
No
matter
where
you
are,
or
if
you
find
someone
new
Где
б
ты
ни
был,
даже
с
новою
подругой
Long
ago,
I
willed
my
life
to
you
Я
давно
жизнь
отдала
тебе
And
I
can't
change
my
heart
(can
change
my
heart)
И
не
могу
изменить
сердце
(изменить
сердце)
Even
though
(even
though),
we'll
be
apart
(be
apart)
Хоть
(хоть)
мы
расстаёмся
(расстаёмся)
Don't
let
my
teardrops
bother
you
Не
позволяй
слезам
тревожить
тебя
The
reason
I'm
crying,
I
can't
believe
we're
through
Плачу,
не
веря,
что
всё
кончено
Don't
let
my
teardrops
bother
you
Не
позволяй
слезам
тревожить
тебя
If
you
must
leave
me,
do
what
you
gotta
do
Уходи,
если
должен
If
I
should
beg
and
plead
Если
стану
умолять
It's
just
because
of
love,
and
the
need
I
have
for
you
Это
лишь
любовь,
что
не
может
отпустить
If
I
should
stall
for
time
Если
время
я
прошу
It's
just
because
I'm
praying
you'll
change
your
mind
Молю,
чтоб
передумал
ты
And
maybe
find,
there's
something
you're
leaving
behind
Увидел
то,
что
оставляешь
за
спиной
Maybe
you'll
see
where
you've
been
blind
Где
был
слепым,
прозреешь
вдруг
But
if
someone
has
managed
to
erase
me
Но
если
смогла
другая
заменить
меня
And
she's
what
you
want
(if
she's
what
you
want)
И
ты
её
хочешь
(если
ты
её
хочешь)
She's
what
you
want
(what
you
want)
to
replace
me
(to
replace
me)
Хочешь
(хочешь)
вместо
меня
(вместо
меня)
Don't
let
my
teardrops
bother
you
Не
позволяй
слезам
тревожить
тебя
If
you
must
leave
me,
do
what
you
gotta
do
Уходи,
если
должен
Don't
let
my
teardrops
bother
you
Не
позволяй
слезам
тревожить
тебя
The
reasons
I'm
crying
Причина
моих
слёз
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Once You Hit the Road - [Special Disco Mix] [2013 Remaster]
2 How Can I Tell Him
3 His House and Me
4 The Need to Be
5 Meant To Be
6 It Hurts Me So
7 Rest Your Love on Me
8 (I'm) Just Being Myself - 2013 Remaster
9 Seeing You Again
10 Don't Let My Teardrops Bother You (Single Edit)
11 We Need To Go Back
12 Room Enough
13 We Need to Go Back - Extended Version
14 You're Gonna Need Me - 2013 Remaster
15 A Long Way to Go
16 Don't Say I Didn't Tell You So
17 Livin' It up Is Startin' to Get Me Down
18 Once You Hit the Road (Edit)
19 Loving You Is Just an Old Habit
20 Who Knows
21 Give a Little Laughter
22 Getting In My Way
23 Keepin' My Head Above Water
24 I Think You Need Love (Single Edit)
25 Early Morning Strangers
26 Then Came You
27 Take It from Me
28 In Between the Heartaches (Ichiban)
29 And Then You Know What He Did
30 This Is Love
31 And Then He Walked Right Through the Door
32 Just as Long as We Have Love
33 Plastic City
34 Jealousy
35 Once You Hit The Road
36 Do You Believe In Love at First Sight
37 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
38 World Of My Dreams
39 Best Thing That Ever Happened
40 Too Far Out Of Reach
41 Someone Else Gets the Prize
42 You Are a Song
43 The Laughter & The Tears
44 We'll Burn Our Bridges Behind Us
45 You Are The Sunlight, I Am The Moon
46 It's Magic (When You Are Near Me)
47 I Didn't Mean to Love You (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
48 Since You Stayed Here
49 Love Me One More Time
50 Sure Thing
51 I Found Someone Else
52 Love In the Afternoon
53 Do I Have to Cry
54 Keep Me Warm
55 One Thing On My Mind
56 Track Of The Cat
57 Am I Too Late
58 Don't Ever Take Your Love Away
59 His House and Me (Single Edit)
60 Don't Burn The Bridge (That Took You Across)
61 Make A Little Love To Me
62 I'll Never Make It Easy
63 One Last Memory
64 Ronnie Lee
65 Don't Ever Take Your Love Away (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
66 World of My Dreams (Single Edit)
67 I Didn't Mean to Love You (Single Version) - 2013 Remaster
68 He's Not for You (Single Version) - 2013 Remaster
2 How Can I Tell Him
3 His House and Me
4 The Need to Be
5 Meant To Be
6 It Hurts Me So
7 Rest Your Love on Me
8 (I'm) Just Being Myself - 2013 Remaster
9 Seeing You Again
10 Don't Let My Teardrops Bother You (Single Edit)
11 We Need To Go Back
12 Room Enough
13 We Need to Go Back - Extended Version
14 You're Gonna Need Me - 2013 Remaster
15 A Long Way to Go
16 Don't Say I Didn't Tell You So
17 Livin' It up Is Startin' to Get Me Down
18 Once You Hit the Road (Edit)
19 Loving You Is Just an Old Habit
20 Who Knows
21 Give a Little Laughter
22 Getting In My Way
23 Keepin' My Head Above Water
24 I Think You Need Love (Single Edit)
25 Early Morning Strangers
26 Then Came You
27 Take It from Me
28 In Between the Heartaches (Ichiban)
29 And Then You Know What He Did
30 This Is Love
31 And Then He Walked Right Through the Door
32 Just as Long as We Have Love
33 Plastic City
34 Jealousy
35 Once You Hit The Road
36 Do You Believe In Love at First Sight
37 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
38 World Of My Dreams
39 Best Thing That Ever Happened
40 Too Far Out Of Reach
41 Someone Else Gets the Prize
42 You Are a Song
43 The Laughter & The Tears
44 We'll Burn Our Bridges Behind Us
45 You Are The Sunlight, I Am The Moon
46 It's Magic (When You Are Near Me)
47 I Didn't Mean to Love You (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
48 Since You Stayed Here
49 Love Me One More Time
50 Sure Thing
51 I Found Someone Else
52 Love In the Afternoon
53 Do I Have to Cry
54 Keep Me Warm
55 One Thing On My Mind
56 Track Of The Cat
57 Am I Too Late
58 Don't Ever Take Your Love Away
59 His House and Me (Single Edit)
60 Don't Burn The Bridge (That Took You Across)
61 Make A Little Love To Me
62 I'll Never Make It Easy
63 One Last Memory
64 Ronnie Lee
65 Don't Ever Take Your Love Away (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
66 World of My Dreams (Single Edit)
67 I Didn't Mean to Love You (Single Version) - 2013 Remaster
68 He's Not for You (Single Version) - 2013 Remaster
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.