Loving You Is Just an Old Habit - Dionne Warwick Übersetzung ins Russische

Loving You Is Just an Old Habit

Though it's long been over between us
Not a day goes by that you don't cross my mind
Someone's always asking me about you
And I almost slip and say that you're just fine

Can't get used to not seeing you beside me
Every morning when I awake
'Cause, lovin' you is just an old habit
And old habits are sometimes hard to break

I often go out to a movie that I've seen
Just because I saw it with you
And when the ticket lady ask me how many
I have expect you to say two

I guess that might seem kind of silly (silly)
After all, it's such a silly mistake
And lovin' you is just an old habit
And old habits are sometimes hard to break

I recall when it was all beginning (beginning)
How we'd sit in the drive-in with a six-pack on the floor
Thinkin' we were gettin' by with somethin' (gettin' by with somethin')
Oh, it's sad to think that we don't laugh like that anymore (ooh-ooh)

Still, I'd like to hold you once again
Just for old times sake
'Cause lovin' you is just an old habit
And old habits are sometimes hard to break

Oh-oh, lovin' you is just an old habit
And old habits are sometimes hard to break

Любить тебя — просто старая привычка

Хоть между нами всё давно закончилось,
Ты не покидаешь мои мысли ни на день.
Кто-то всегда спрашивает о тебе,
И я чуть не срываюсь: "С ним всё в порядке!"

Не могу привыкнуть, что ты не рядом,
Когда просыпаюсь на рассвете.
Ведь любить тебя — просто старая привычка,
А от старых привычек так сложно избавиться.

Часто иду на фильм, что смотрела с тобой,
Лишь потому, что помню наш смех.
Кассирша спрашивает: "Сколько билетов?"
А я жду, что ты скажешь: "Два".

Знаю, звучит это глупо (глупо),
После всех этих месяцев разлук.
Но любить тебя — просто старая привычка,
А от старых привычек так сложно избавиться.

Вспоминаю наши первые свидания (свидания),
Как сидели в кино, пили колу с попкорном,
Думали, что это навсегда (навсегда),
Как жаль, что смех тот теперь лишь эхо (о-оу).

Всё равно хочу обнять тебя снова,
Хоть ради памяти былых дней.
Ведь любить тебя — просто старая привычка,
А от старых привычек так сложно избавиться.

О-оу, любить тебя — просто старая привычка,
А от старых привычек так сложно избавиться.