Briciole & Disordine - Diorama Übersetzung ins Englische

Briciole & Disordine

Ho una mamma e ho un papà
Che mi stanno accanto
E poi ogni tanto
Si stanno accanto

Vorrei andare via di qua
O meglio penso che dovrei ogni tanto
E se mentre sono via qualcosa cambierà
Le canzoni vengono meglio col rimpianto

La pace dei sensi è sopravvalutata
Ma poi chi l'ha vista mai

Mi sono detto "se vuoi c'è sempre domani
Ma che non diventi un abitudine"
Solo un altro giorno per lavarsi le mani
Da briciole e disordine

Ho dei sogni divisi tra
La nostalgia di ciò che non ho mai vissuto
La paura di quello che verrà
Ed il vuoto di ciò che non è mai venuto

Ma qualcosa cambierà
Nell'aria stamattina l'ho sentito
Già tante volte l'ho pensato ma
Cos'è la vita senza un nuovo inizio?

E anche fosse vero che si muore e basta
E abbiamo a stento il tempo che ci basta
Sto troppo attento al tempo che non passa
E sono spento ma tra un po' mi passa

Se vuoi scordo tutti i miei piani
Se sapessi come fare lo farei per te
Viaggeremo vicini verso mondi lontani
Ci lasceremo indietro briciole e disordine

Mi sono detto "se puoi non cacciarti nei guai"
Ma io inseguo loro e loro inseguono me
E quando è tutto finito, se rimani
Aiutami a ripulire briciole e disordine

Mi sono detto "se vuoi c'è sempre domani
Ma che non diventi un abitudine"
Solo un altro giorno per lavarsi le mani
Da briciole e disordine

Crumbs & Disorder

I have a mother and a father
Who stand by me
And then every now and then
They stand by me

I'd like to get away from here
Or rather, I think I should every now and then
And if something changes while I'm gone
Songs come out better with regret

Peace of mind is overrated
But then, who's ever seen it?

I told myself "if you want, there's always tomorrow
But don't let it become a habit"
Just another day to wash my hands
Of crumbs and disorder

I have dreams divided between
The nostalgia for what I've never lived
The fear of what will come
And the emptiness of what never came

But something will change
I felt it in the air this morning
I've thought it so many times but
What is life without a new beginning?

And even if it's true that we just die
And we barely have enough time
I pay too much attention to the time that doesn't pass
And I'm down but it'll pass soon

If you want, I'll forget all my plans
If I knew how to do it, I would do it for you
We'll travel close to distant worlds
We'll leave behind crumbs and disorder

I told myself "if you can, don't get into trouble"
But I chase them and they chase me
And when it's all over, if you stay
Help me clean up the crumbs and disorder

I told myself "if you want, there's always tomorrow
But don't let it become a habit"
Just another day to wash my hands
Of crumbs and disorder