Che Palle - Diorama Übersetzung ins Englische

Che Palle

Ho fatto un sogno c'eravamo io e te
Tu mi chiamavi per nome con la voce da baby
Poi il giorno dopo tu mi davi del lei come niente fosse
Che succede

Mi sa che non ti piaccio più
Che palle
Adesso che mi tieni in pugno
Non vale
Strano come cambia il mood
Pensavo
Di avere fatto tutto giusto
Che palle

Ho fatto un sogno facevamo le tre
A parlare delle nostre paure più strane
Ma non ci faceva paura il silenzio era tutto facile

Mi sveglio e non parliamo più
Che palle
E sono pieno di paure
Non vale
Strano come cambia il mood
E tra le
Lenzuola faccio m'ama o non m'ama

E immagino i tuoi occhi su di me
Ogni curva del tuo corpo
Toccare
Ti lasci andare

E macino chilometri su di te
Come se fossi la strada
Di casa
Che panorama

Troppo bello per essere vero
Non mi sveglio non voglio rischiare
Se davvero i sogni son desideri io
Continuo a desiderare

Ho scritto un foglio pieno di complimenti
T'immagino che sorridi e mi ringrazi contenta
Ma di sicuro te li sentirai dire già da qualcun altro

Io ti vorrei tutta per me
Che palle
Per questo prendo carta e penna
E ti chiamo
Con tutti i nomi più carini
Che la testa mia
Riesce a trovare

È un limbo comodissimo
In cui passare il mio tempo
Non dici né sì né no
Perché non te l'ho chiesto

Non riesco
Che palle
Però un giorno di questi
Il coraggio
Lo troverò ma oggi no
Perché s'è fatto tardi
Che palle

What a Drag

I had a dream, it was you and me
You were calling my name in your baby voice
Then the next day, you called me "lei" like it was nothing
What's going on?

I think you don't like me anymore
What a drag
Now that you have me in your grasp
It's not fair
Strange how the mood changes
I thought
I had done everything right
What a drag

I had a dream, it was 3 AM
Talking about our strangest fears
But the silence didn't scare us, it was all so easy

I wake up and we don't talk anymore
What a drag
And I'm full of fears
It's not fair
Strange how the mood changes
And among the
Sheets I play "she loves me, she loves me not"

And I imagine your eyes on me
Every curve of your body
Touching
You let yourself go

And I travel miles on you
As if you were the road
Home
What a view

Too good to be true
I won't wake up, I don't want to risk it
If dreams really are desires, I
Keep desiring

I wrote a page full of compliments
I imagine you smiling and thanking me happily
But I'm sure you're already hearing them from someone else

I want you all to myself
What a drag
That's why I take pen and paper
And I call you
With all the cutest names
That my head
Can find

It's a very comfortable limbo
To spend my time in
You don't say yes or no
Because I haven't asked you

I can't
What a drag
But one of these days
The courage
I will find it, but not today
Because it's getting late
What a drag