My Inner Demons - Dios Übersetzung ins Französische

My Inner Demons

自分だけが 合言葉を知らないとき
みたいな 暮らしで
いたたまれなさ 冷や汗の温度
大事なもの全部 捨ててもいいから

今すぐここから逃げ出したい
今すぐここから逃げ出したい
誰かのためにすら生きられないような人生
いつの間にか 心に目隠しされてたみたい

見えない振りしても
鏡に映った自分は消えない
誰より分かってる
でも痛すぎるよ受け入れられない
（逃げ切ってしまいたい）

あなただけが 理解者だった
はずだったつめたい表情
死ぬにはいい日だとすら思った
自分をまるごと 否定されたかった

祈ってる振りしてやり過ごしたい
祈ってる振りしてやり過ごしたい

自分のためにすら
生きられないような人生
知ってることだけ
繰り返して生きれば楽なのにな
消えない理想が
心のどこかで息づいてる

見えない振りしても
鏡に映った自分は消えない
誰より分かってる
でも痛すぎるよ受け入れられない

醜い自分を眺めたそこから
世界が開いてく
ざらついて綺麗な
景色に飛び込んでしまえよいいから

ああ 視界が開けていく
思い返せば単純なような
この身体は他の誰でもない
自分だけの鬼 鬼

Mes démons intérieurs

Comme si je ne connaissais que le mot de passe
Dans un style de vie
Le sentiment d'être mal à l'aise, la température de la sueur froide
Même si je devais tout jeter

Je veux juste m'échapper d'ici
Je veux juste m'échapper d'ici
Une vie où je ne peux même pas vivre pour quelqu'un d'autre
Je suppose que j'avais les yeux bandés à mon insu

Même si je fais semblant de ne pas voir
Je ne peux pas disparaître dans le miroir
Je le sais mieux que quiconque
Mais c'est trop douloureux, je ne peux pas l'accepter
（Je veux juste m'échapper）

Tu étais la seule à comprendre
J'aurais pensé que c'était une expression froide
J'ai même pensé que c'était un bon jour pour mourir
Je voulais que tu me rejettes complètement

Je veux juste faire semblant de prier pour passer à travers
Je veux juste faire semblant de prier pour passer à travers

Même pour moi-même
Une vie où je ne peux pas vivre
Sache juste
Si je répète ce que je sais, ce sera plus facile
Un idéal qui ne disparaît pas
Respire quelque part dans mon cœur

Même si je fais semblant de ne pas voir
Je ne peux pas disparaître dans le miroir
Je le sais mieux que quiconque
Mais c'est trop douloureux, je ne peux pas l'accepter

De là où j'ai regardé ma laideur
Le monde s'ouvre
Rugueux et beau
Plonge dans ce paysage, peu importe ce que tu fais

Oh, ma vue s'éclaircit
En y repensant, c'est simple
Ce corps n'est personne d'autre
Mon propre démon, démon