Struggle - DiosÜbersetzung ins Französische




Struggle
Struggle
偽りの言葉吐いたら
Si tu craches des mots faux,
浮き彫りになるだけ
ça ne fera que les révéler.
素直が一番
La sincérité est la meilleure chose.
「え、あ、分からないです」
"Euh, ah, je ne comprends pas."
泡沫 消えてったチャンス
Les occasions ont disparu comme des bulles.
数えては虚無
Je les compte et je ne ressens que le vide.
Aye, no joke
Aye, sans blague.
何のためのコンシャス
À quoi sert toute cette conscience ?
聴いてる君の心動かす
Pour faire vibrer le cœur de celle qui écoute.
昔なら信じらんねー でも本心
Avant, je n'y aurais pas cru, mais c'est sincère.
乱心?
Une folie ?
息苦しい教室だって
Même une salle de classe étouffante,
一瞬で花咲かせたいよ
je veux la faire fleurir en un instant.
あくまでシリアス
Mais c'est sérieux.
理想論なんてold fashioned
Les idéaux, c'est dépassé.
穏やかじゃねえな
Ce n'est pas paisible, non.
穏やかじゃねえよ
Ce n'est pas paisible, tu sais.
穏やかじゃない暮らし 暮らしを回せよ
Une vie loin d'être calme, fais tourner cette vie.
Struggling やたらラブリーな言葉
Lutter, des mots excessivement adorables.
吐き出した書き出したverse
J'ai vomi, j'ai écrit ces vers.
じゃおめーらの心には刺さらない right?
Mais ça ne touchera pas vos cœurs, n'est-ce pas ?
今そこにある 痛みに効きたい
Je veux soulager la douleur qui est là, maintenant.
俺らバファリンじゃなく松葉杖
Nous ne sommes pas du paracétamol, mais des béquilles.
主役はあくまでお前
Le rôle principal t'appartient.
怒鳴れ 世界を台無しにしちゃおうぜ
Crie, détruisons le monde ensemble !
毎回
À chaque fois.
世の中だいたい練習
La vie, c'est surtout de l'entraînement.
平均点ギリ上にて踊ってるお前に飛ばすat mention
Je lance un @mention à celle qui danse juste au-dessus de la moyenne.
Yeah, ooh, yeah
Yeah, ooh, yeah
誰にも言えない 言葉をあたため
Je réchauffe des mots que je ne peux dire à personne.
羽ばたく鳥 たかが一人
Un oiseau qui bat des ailes, juste une personne.
朝は近い 朝は近い
L'aube est proche, l'aube est proche.





Autoren: Kazuma Sawada


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.