Aste Aste-Sun Beliya - Dipti Rekha Padhi Übersetzung ins Deutsche

Aste Aste-Sun Beliya

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you (love you, love you)

ଆସ୍ତେ-ଆସ୍ତେ ଏମିତି ତୁ ଏ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ଆସ୍ତେ-ଆସ୍ତେ ଏମିତି ତୁ ଏ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ପ୍ରେମଋତୁ ରଙ୍ଗ ବୋଳି ସପନକୁ ରଙ୍ଗେଇଲୁ
କିଛି ମୁଁ ଚାହେଁନା ଆଉ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you

ଧୀରେ-ଧୀରେ ମୋ ଜୀବନେ ଯାଦୁ ତୋର କରିଦେଲୁ
ଲକ୍ଷେ କସ୍ତୁରୀ ମହକ ମନସାରା ଭରିଦେଲୁ
ରହି ମୁଁ ପାରୁନି ଆଉ

सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, ହୋ
सुन बेलिया I love you
सुन बेलिया I love you, love you, love you

ନଜରରେ ବାନ୍ଧିଦେଲୁ ଏମିତି ମୋ ମନ
ତୋ ପ୍ରେମରେ ମହକୁଛି ମୋର ରାତି, ଦିନ
ମୋର ରାତି, ମୋର ଦିନ ସବୁ ତୋ ନାଁରେ
ହଜିଗଲି ଆଜି ଏଇ ନୂଆ ଦୁନିଆରେ

सुन बेलिया I love you (love you)
सुन बेलिया I love you

ଏମିତି ତୁ ଚୁପି-ଚୁପି ମନ କଥା କହିଦେଲୁ
ବିଚରା ଏ ହୃଦୟକୁ ନଛୁଇଁ ବି ଛୁଇଁଦେଲୁ
ଝରୁଛି ଖୁସିର ମହୁ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, love you, love you

ପ୍ରେମ ବାଟେ ଆସୁ କଣ୍ଟା, ଆସୁ ଫୁଲ ହାଟ
ଏମିତି ମୁଁ ତୋ ସାଥେରେ ଚାଲୁଥିବି ବାଟ
ହୋ, ସେ ବାଟରେ ଆସୁ ଖରା, ଆସୁ ଯେତେ ମେଘ
ତୁ ଥିଲେ ମିଳିଯାଏ ମତେ ନୁଆଁ ଦିଗ

सुन माहिया I love you (love you)
सुन माहिया I love you

ଏମିତି ତୁ ଆସି ମୋର ଜୀବନରେ ରହିଗଲୁ
ସ୍ବପ୍ନ ମୋର ତୁଟି ହେଇ ମନସାରା ରହିଗଲୁ
ଖୋଜୁନି କିଛି ମୁଁ ଆଉ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, love you, love you, love you

Langsam Langsam - Hör mein Schatz

Hör mein Schatz, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Hör mein Schatz, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)

Langsam hast du mein Herz so berührt
Langsam hast du mein Herz so berührt
Mit Liebesfarben den Traum gefärbt
Ich wünsch mir nichts mehr

Hör mein Schatz, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Hör mein Schatz, ich liebe dich, oh
Hör mein Schatz, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Hör mein Schatz, ich liebe dich

Sanft verzaubertest du mein Leben ganz
Fülltest mein Herz mit Moschuseinblick
Ich halt es nicht mehr aus

Hör mein Liebster, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Hör mein Liebster, ich liebe dich, oh
Hör mein Schatz, ich liebe dich
Hör mein Schatz, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich

Mit einem Blick bandst du mein Herz
Deine Liebe erfüllt meine Nächte und Tage
Meine Nächte, meine Tage, alles trägt deinen Namen
Heute verlor ich mich in neuer Welt

Hör mein Schatz, ich liebe dich (liebe dich)
Hör mein Schatz, ich liebe dich

Leise sprachst du so die Herzensworte
Berührtest dieses Herz ohne zu berühren
Honig der Freude fließt herab

Hör mein Schatz, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Hör mein Schatz, ich liebe dich, oh
Hör mein Liebster, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Hör mein Liebster, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich

Liebesweg bringt Dornen, Blumenmarkt
So geh ich den Weg mit dir gemeinsam
Oh, auf dem Weg kommt Hitze und Wolken
Bist du da, find ich neue Richtung

Hör mein Liebster, ich liebe dich (liebe dich)
Hör mein Liebster, ich liebe dich

So kamst du in mein Leben und bleibst
Mein Traum zerbrach, du erfüllst mein Herz
Ich suche nichts mehr

Hör mein Schatz, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Hör mein Schatz, ich liebe dich, oh
Hör mein Liebster, ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Hör mein Liebster, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich