Bij de kapper - Dirk Scheele Übersetzung ins Englische

Bij de kapper

Bij de kapper wordt je altijd een beetje knapper
Ze doet knip knip knip en je bent weer knap
Bij de wasbak wast ze snel m'n haren
In de kapperstoel zit ik naar mezelf te staren
Kapper ik giechel, want ik zie mezelf in de spiegel hihihi
Bij de kapper wordt je altijd een beetje knapper
Ze doet knip knip knip en je bent weer knap
Kapper knipt m'n haar met een grote schaar
Ik krijg een heel mooi schort en ze knipt m'n haren kort
En m'n haren die vallen op de grond
en die liggen overal in het rond hihihi

Bij de kapper wordt je altijd een beetje knapper
Ze doet knip knip knip en je bent weer knap
Wassen, kammen, knippen en m'n haren drogen
Wassen, kammen, knippen en m'n haren drogen
Wassen, kammen, knippen en m'n haren drogen
Wassen, kammen, knippen en m'n haren drogen
Sommigen hebben krullen, Ja en anderen hebben steil haar
Of dreadlocks of vlechtjes en er zijn er die hebben een hele mooie kuif
Bij de kapper wordt je altijd een beetje knapper
GZe doet knip knip knip en je bent weer knap

Zo bijna klaar zal ik er nog een kleurtje in doen?
Nee nee nee nee nee geen kleurtje hoor Uh
een beetje glittergel dan ja dat vind ik wel cool
en vet ja vooral vet ja
Es Even kijken Is het kort genoeg zo.
Ja niet korter hoor niet korter
Nee niet te lang wachten met terugkomen hoor
Nee dat is goed
Okay
Dan ben je nu klaar
Nou bedankt en tot de volgende keer
Tot ziens
Dag

At the Hairdresser

At the hairdresser, you always look a little more handsome.
She snip snip snips and you're handsome again.
At the washbasin, she quickly washes my hair.
In the barber chair, I stare at myself.
Hairdresser, I giggle, because I see myself in the mirror, hihihi.
At the hairdresser, you always look a little more handsome.
She snip snip snips and you're handsome again.
The hairdresser cuts my hair with big scissors.
I get a very nice apron and she cuts my hair short.
And my hair falls on the floor.
And it's all over the place, hihihi.

At the hairdresser, you always look a little more handsome.
She snip snip snips and you're handsome again.
Washing, combing, cutting and drying my hair.
Washing, combing, cutting and drying my hair.
Washing, combing, cutting and drying my hair.
Washing, combing, cutting and drying my hair.
Some people have curls, and others have straight hair.
Or dreadlocks or braids, and there are those who have a very nice quiff.
At the hairdresser, you always look a little more handsome.
She snip snip snips and you're handsome again.

Almost done, shall I put some color in it?
No no no no no, no color, please. Uh.
Some glitter gel then, yes, I think that's cool.
And greasy, yes, especially greasy, yes.
Let's have a look. Is it short enough like this?
Yes, not shorter, not shorter.
No, don't wait too long to come back.
No, that's good.
Okay.
Then you're done now.
Well, thank you and see you next time.
Goodbye.
Bye.