L'amore Non Aspetta Mai - Dirotta Su Cuba Übersetzung ins Deutsche

L'amore Non Aspetta Mai

Ma che strana libertà
Questa casa senza te
Che sapore amaro ha
Risvegliarmi sola qua
Nei tuoi occhi oceani
Io non navigavo più
Trovai dentro a una bugia
Il coraggio di andar via
Ma continuo a chiedermi
Perché è successo proprio a noi
Dimmi adesso dove sei?

L'Amore non aspetta mai
Rimane quanto vuole lui
Quando arriva è come un vento caldo
Ma quanto freddo quando se ne va così
Mi dicevi sempre noi
Non ci lasceremo mai

è finita come un film
L'ultimo bacio in un tassì
Solo uno sguardo indietro e poi
Dissolvenza su di noi
Quanto tempo passerà
Una vita, un attimo
Mondi che s'incontrano
Mondi che si cercano
E continuo a perdermi
Dentro ai sogni che vorrei
Buonanotte ovunque sei

L'Amore non aspetta mai
Ti prende quando vuole lui
Ti porta in alto senza più respiro
Ma all'improvviso cadi a terra e non ci credi più
Forse adesso ti direi
Non ci lasceremo mai

Guardo fuori la città
Che non mi dice dove sei
Se ci rivedremo noi

L'Amore non aspetta mai
Rimane quanto vuole lui
è una porta chiusa che è meglio non aprire più
Per non farsi male ancora un'altra volta no
Ma in qualunque posto andrai
Tu non mi scordare mai

Die Liebe wartet nie

Was für eine seltsame Freiheit
Dieses Haus ohne dich
Welch bitteren Geschmack es hat
Hier allein aufzuwachen
In deinen Ozeanaugen
Navigierte ich nicht mehr
Fand ich in einer Lüge
Den Mut wegzugehen
Aber ich frage mich weiterhin
Warum es gerade uns passiert ist
Sag mir jetzt, wo du bist?

Die Liebe wartet nie
Sie bleibt, solange sie will
Wenn sie kommt, ist sie wie ein warmer Wind
Aber wie kalt ist es, wenn sie so geht
Du sagtest mir immer "wir"
Wir werden uns niemals trennen

Es endete wie ein Film
Der letzte Kuss in einem Taxi
Nur ein Blick zurück und dann
Abblende über uns
Wie viel Zeit wird vergehen
Ein Leben, ein Augenblick
Welten, die sich begegnen
Welten, die sich suchen
Und ich verliere mich weiterhin
In den Träumen, die ich möchte
Gute Nacht, wo immer du bist

Die Liebe wartet nie
Sie nimmt dich, wann sie will
Sie trägt dich hoch, ohne Atem
Aber plötzlich fällst du zu Boden und glaubst nicht mehr daran
Vielleicht würde ich dir jetzt sagen
Wir werden uns niemals trennen

Ich schaue hinaus auf die Stadt
Die mir nicht sagt, wo du bist
Ob wir uns wiedersehen werden

Die Liebe wartet nie
Sie bleibt, solange sie will
Sie ist eine geschlossene Tür, die man besser nicht mehr öffnen sollte
Um sich nicht noch einmal wehzutun, nein
Aber wohin du auch gehen wirst
Vergiss mich niemals