We Forgot We Were Human Reprise - Dirt Poor RobinsÜbersetzung ins Deutsche

We Forgot We Were Human Reprise

Wir vergaßen, dass wir Menschen waren (Reprise)

When the war is over we'll be better than we were

Wenn der Krieg vorbei ist, werden wir besser sein, als wir waren

And they'll hail you as we sail into the future

Und sie werden dich feiern, während wir in die Zukunft segeln

Our path at last no longer undermined ([?])

Unser Weg endlich nicht mehr untergraben ([?])

Come by the land

Komm über das Land

Come by the sea

Komm über das Meer

Come see the sights

Komm und sieh die Sehenswürdigkeiten

Our light a buzzing beacon in the night

Unser Licht, ein summender Leuchtturm in der Nacht

Your new desires are humming through our wires

Deine neuen Begierden summen durch unsere Drähte

And they are spreading like wild fire

Und sie verbreiten sich wie ein Lauffeuer

So tell me

Also sag mir, mein Liebster,

What do we need with the sun?

Was brauchen wir die Sonne noch?

Now we have an electric one

Jetzt haben wir eine elektrische

To melt every shadow away

Die jeden Schatten wegschmilzt

Turn the night into day

Die Nacht zum Tag macht

So give a shout of farewell

Also ruf ein Abschiedswort

Now we know we can build it ourselves

Jetzt wissen wir, dass wir es selbst bauen können

But oh! We stared so long

Aber oh! Wir haben so lange gestarrt

We forgot we were human

Wir vergaßen, dass wir Menschen waren

(What do we need with the sun?)