Driftin' - Dirty Heads Übersetzung ins Französische

Driftin'

I've been driftin' liftin' my mind with these splifs and realizing now just in life what I'm missin', there so much more then just regrets cause if you can't love your self how can you love next. Yo me and dirty we been kickin' it since old school, we had this dream to rock yo it be so cool. And I remember just chillin' out in my back yard sipping on some 40's writing songs laughing so hard. It always seemed like such a dream to me it always seemed like it was so far from reality but deep inside I always knew that it would be my path and if I ever got a chance yo I would make it last but I've been.

Driftin' so long, from myself and from the pain.
Driftin' so long, I think I found better way.

I feel like I've been changing, and I don't like just what I see
I feel like I'm the victim and my own worst enemy.

Well I've been driftin' missin' the times we didn't listen to no one but ourselves because we knew we were on a mission
No one ever thought it'd happen for two of the boys to get paid for rapping
Now I got people looking after me the way I go the path I lead
Some say it's not a job but we practice like an athlete
I'm constantly driftin' but I finally found what I need its passing me in forms of speech every time I pass the beach

Well I lost my path but I found my way, we can all learn from our own mistakes, sometimes I'm wrong but l learn that way, but we won't ever know until we stop

À la dérive

J'ai dérivé, élevé mon esprit avec ces pétards et je réalise maintenant, dans la vie, ce qui me manque, il y a tellement plus que de simples regrets parce que si tu ne peux pas t'aimer toi-même, comment peux-tu aimer le prochain. Moi et Dirty, on se connaît depuis l'ancienne école, on avait ce rêve de te faire vibrer, c'était tellement cool. Et je me souviens de ces moments de détente dans ma cour, sirotant des 40, écrivant des chansons, riant tellement fort. Ça a toujours semblé être un rêve pour moi, ça a toujours semblé si loin de la réalité, mais au fond de moi, j'ai toujours su que ce serait mon chemin, et si j'avais un jour la chance, j'allais le faire durer, mais j'ai été.

À la dérive si longtemps, de moi-même et de la douleur.
À la dérive si longtemps, je crois avoir trouvé un meilleur chemin.

J'ai l'impression de changer, et je n'aime pas ce que je vois.
J'ai l'impression d'être la victime et mon pire ennemi.

Eh bien, j'ai dérivé, manquant les moments où on n'écoutait personne d'autre que nous-mêmes parce qu'on savait qu'on était en mission.
Personne n'a jamais pensé que ça arriverait à deux gars qui se font payer pour rapper.
Maintenant, j'ai des gens qui prennent soin de moi, je suis sur le chemin que je mène.
Certains disent que ce n'est pas un travail, mais on s'entraîne comme des athlètes.
Je dérive constamment, mais j'ai enfin trouvé ce dont j'ai besoin, ça me passe sous les yeux, à chaque fois que je passe la plage.

Eh bien, j'ai perdu mon chemin, mais j'ai trouvé ma voie. On peut tous apprendre de nos erreurs. Parfois je me trompe, mais j'apprends de cette façon. Mais on ne le saura jamais tant qu'on ne s'arrêtera pas.