Grau - Disarstar Übersetzung ins Englische

Grau

Ey, yeah
Disarstar, yeah
Ey, hier draußen kannst du keinem vertrau'n
Denn der Weg nach oben führt hier für die meisten ins Aus
Und was der nächste Morgen bringt, weiß leider keiner genau
Mit den Jahren sind die Westen nicht mehr weiß, sondern grau
Ey, statt Gold klebt hier Blut an Händen, Wut im Denken
Und die meisten der Ratten hier war'n mal gute Menschen
Keiner strahlt, doch Felgen und Uhren glänzen (yeah)
Wenig zu gewinn'n und nix zu verschenken (ey)
Hier ist sich jeder am nähsten
Und das versteh'n sie nicht, wenn sie dieses Leben nicht leben
Ewiger Regen, fick Teil eins von Geben und Nehmen
Bin in Halunken-Blocks, Cops ohne Nebelsirenen
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Hier kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Hier kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Yeah, alles oder nix, siff, weil's so Gewohnheit ist
Wo jeder jeden fickt und man dich tritt, wenn du am Boden bist
Wo alle reden, wenn du aufm Weg nach oben bist
Hey, die besten Bros im Blick, belogen und betrogen sich (yeah)
Wo man ohne Schonungsfrist aus der Wohnung kickt
Was du in 'nem Jahr machst, nehm'n genügend hier im Monat mit
Leben ist Pokertisch, mach das Beste draus
Wenige hab'n von Kindheit an 'n Ass in der Hinterhand (ey)
Man merkt irgendwann, dass das so nicht stimmen kann
Ja, der Fisch fängt vom Kopf aus zu stinken an (yeah)
Die Ratten in diesen Straßen, die lassen sich nicht verarschen
Und schon gar nicht von Politikern auf Stimmenfang
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Hier kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Hier kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Hier kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast

Gray

Hey, yeah
Disarstar, yeah
Hey, out here you can't trust nobody
Because the way up here leads most to their end
And what tomorrow brings, unfortunately nobody knows for sure
Over the years, the hoodies are no longer white, but gray
Hey, instead of gold, blood sticks to hands, anger in thoughts
And most of the rats here were once good people
Nobody shines, but rims and watches shine (yeah)
Little to win and nothing to give away (hey)
Here everyone is closest to each other
And they don't understand that if they don't live this life
Eternal rain, fuck part one of give and take
I'm in rogue blocks, cops without sirens
It's gray, this city eats you up, at night
Good face becomes a bad game and eye (yeah)
Nothing is free, brace yourself
No one here can help if you get lost
It's gray, this city eats you up, at night
Good face becomes a bad game and eye (hey)
Nothing is free, brace yourself
No one here can help if you get lost
Yeah, all or nothing, drunk because it's so habitual
Where everyone fucks everyone and they kick you when you're down
Where everybody talks when you're on your way up
Hey, the best bros in sight, lied to and deceived (yeah)
Where you're kicked out of your apartment without a grace period
What you do in a year, plenty here take in a month
Life is a poker table, make the best of it
Few have an ace up their sleeve from childhood (hey)
You realize at some point that it just can't be right
Yes, the fish starts to stink from the head (yeah)
The rats in these streets don't let themselves be fooled
And certainly not by politicians out to vote
It's gray, this city eats you up, at night
Good face becomes a bad game and eye (hey)
Nothing is free, brace yourself
No one here can help if you get lost
It's gray, this city eats you up, at night
Good face becomes a bad game and eye (yeah)
Nothing is free, brace yourself
No one here can help if you get lost
It's gray, this city eats you up, at night
Good face becomes a bad game and eye
Nothing is free, brace yourself
No one here can help if you get lost