Ce n'est pas - Blick Bassy , Disclosure Übersetzung ins Deutsche

Ce n'est pas

Ata
Nounou a bé a bi sébél lon Mbaï
Ndjébaa, yon bi bissé a bi nèbè lè la
Sébél won bi binèbè lè bi sébél lon Mbaï
Hana wè nou bi sé-nè ba nlébè lon nsan
Nsébla wéss won bi bi bénguè Mbaï yéss la
Basso lè béss ni ri nèbè lè lon yéss, yossona

Téré, Sira bi nèbè lè ri bénguè kè
Nwèt wéss a bi bi nèbè lè ri bénguè Mbaï la
Sogol a bi né lè ri sébél Mbaï yéss
Ndjébaa yon bi bi pamna bé ri nèbè lè la

Son nou nou ba bi bénguè bé lè di nèbè lon yéss
Son nou nou a bi Djop na bé lè di pamna la

Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah

Ata
Nounou a bé a bi sébél lon Mbaï
(Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah)
Ndjébaa, yon bi bissé a bi nèbè lè la
(Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah)
Sébél won bi binèbè lè bi sébél lon Mbaï
(Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah)
Hana wè nou bi sé-nè ba nlébè lon nsan
(Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah)
Nsébla wéss won bi bi bénguè Mbaï yéss la

Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah

Woo ii yé ahh
Ahh ehh ahh

Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah
Ce n'est pas pounou mbé, ce n'est pas pounou mbé ah

Es ist nicht

Ata
Nounou, er war es, der in Mbaï gerufen wurde
Ndjébaa, der Weg, den wir nahmen, er führte uns dorthin
Der Ruf, den wir hörten, er rief uns in Mbaï
Hier sind wir nun, wir sind auf dem Pfad der Wahrheit
Unser Wegweiser war das Mbaï, das wir sahen
Die anderen mit uns, sie folgen unserem Weg, so ist es

Téré, Sira, sie sahen, wohin der Weg führte
Unsere Herzen folgten dem Pfad nach Mbaï
Sogol sah den Weg und rief Mbaï unser
Ndjébaa, der Weg, der uns half, dorthin zu gelangen

Manchmal sehen wir nicht, wohin unser Weg uns führt
Manchmal hilft uns Djop nicht, ihn zu finden

Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah

Ata
Nounou, er war es, der in Mbaï gerufen wurde
(Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah)
Ndjébaa, der Weg, den wir nahmen, er führte uns dorthin
(Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah)
Der Ruf, den wir hörten, er rief uns in Mbaï
(Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah)
Hier sind wir nun, wir sind auf dem Pfad der Wahrheit
(Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah)
Unser Wegweiser war das Mbaï, das wir sahen

Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah

Woo ii yé ahh
Ahh ehh ahh

Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah
Es ist nicht unsere Art, es ist nicht unsere Art, ah