Alegría - Disco Ruido! , Mercedes Nasta Übersetzung ins Französische

Alegría

Un lugar gigante
Aire mágico cuando te encontré
En la playa quieta tras una tormenta

Sigues en mi mente,
Sigue tu calor a mi alrededor.
Desde que estás ahí me siento distinta

Alegría - amanece en la bahía.
Rayos en las nubes, brisa rica y fría.
Alegría - naves espaciales brillan.
Sol que baña luz de un rosa bugambilia.

Pero me pregunto,
Dónde está mi amor, Luna dímelo.
Aunque sé que tal vez sólo fue un instante.

Alegría - amanece en la bahía.
Rayos en las nubes, brisa rica y fría.
Alegría - naves espaciales brillan.
Sol que baña luz de un rosa bugambilia.

(Sólo fue un instante)

Alegría - naves espaciales brillan.
Sol que baña luz de un rosa bugambilia.

Joie

Un endroit immense
L'air magique lorsque je t'ai trouvée
Sur la plage calme après la tempête

Tu es toujours dans mon esprit,
Ta chaleur persiste autour de moi.
Depuis que tu es là, je me sens différente

Joie - l'aube dans la baie.
Rayons dans les nuages, brise riche et fraîche.
Joie - des vaisseaux spatiaux brillent.
Soleil qui baigne dans la lumière d'un bougainvillier rose.

Mais je me demande,
Où est mon amour, Lune dis-le moi.
Bien que je sache que peut-être ce n'était qu'un instant.

Joie - l'aube dans la baie.
Rayons dans les nuages, brise riche et fraîche.
Joie - des vaisseaux spatiaux brillent.
Soleil qui baigne dans la lumière d'un bougainvillier rose.

(Ce n'était qu'un instant)

Joie - des vaisseaux spatiaux brillent.
Soleil qui baigne dans la lumière d'un bougainvillier rose.