Inspecteur Disiz - Disiz la Peste Übersetzung ins Deutsche

Inspecteur Disiz

Bonjour, inspecteur Disiz, vous avez les papiers de la boîte à rythmes, s'il vous plaît?
Elle est en règle?
Houlà, mais c'est pas homologué comme pot, ça...
Elle est tunning, celle là

{Refrain 1}
C'est l'inspecteur Disiz
Bande d'enfoirés, j'suis un flic
Et j'vérifie les flows et les clips
L'inspecteur Disiz
Gare à tes fesses, MC
Vaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

On est en 2024, sous la 8eme république
Je roule dans mon 4×4... Au fait, j'suis un flic
J'm'explique, le rap a prit la place d'la politique
Joey Starr vient d'être élu président d'la république (Represeent!!)
Booba est notre ministre de l'intérieur
Rohff a pour poste ministre de la guerre
Diam's est au ministère de la culture
Le rat Luciano au ministère d'l'agriculture
MC Jean Gab'1 est chef de l'opposition
Et l'opinion des halls change souvent de position
Bref, moi, j'suis qu'un pauvre keuf et je fais mon taf
J'arrète les faux MC car j'suis un nègre à plaque
Si tu joues les hardcore sans ton permis d'rapper
Il te faut l'attestation de street crédibilité
J'm'en vais faire une perquize chez le ghetto rage bitume records
Moi, c'est l'inspecteur Disiz, j'met de l'ordre

{Refrain 1}
C'est l'inspecteur Disiz
Bande d'enfoirés, j'suis un flic
Et j'vérifie les flows et les clips
L'inspecteur Disiz
Gare à tes fesses, MC
Vaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

{Refrain 2}
Tout l'monde les mains en l'air, j'ai le son qui braque
Quand j'arrive, faites pas les marioles ou je tape
Avoir les mains en l'air quand je sors ma plaque
Il faut que tout l'monde bouge sinon j'met des coups d'matraque

L'individu que je recherche prétend v'nir du ghetto
J'ai des dossiers sur son dos, son pseudo, c'est MC Guesto
Donc, je vais voir mon indic qui m'dit
"J'le connaît pas, je suis plus dans la musique"
J'lui dit: "Tu veux qu'j'te coffre pour ta bling bling en plastique?"
-Mais c'est une bling bling D12
-Elle est pas dans mon registre "
Il finit par me dire qu'il sait où il enregistre
Et qu'le vrai nom d'MC Guesto
"Ben en fait, c'est Régis" Meerde!
Un peu plus tard, j'arrive au studio
J'arrive, j'ouvre la porte, et j'vois une bande d'idiots
Avec toute la panoplie, baskets, baggie
Certains de marque Fubu, alors qu'c'est interdit
D'autre portent des marques françaises avec un gros logo
Genre street caille-ra wear, et se croit ghetto
Personne sait qu'j'suis un keuf, je suis sous couverture
J'en repère un dans la bande, je sens une ouverture
J'lui dit qu'j'suis producteur, que je parle anglais
Il m'dit "one love, men, keep it real, pas de problème"
Puis me dit bonjour avec un tchec qui dure longtemps
Je me dit qu'j'suis sur la piste, qu'j'en ai plus pour longtemps

{Refrain 1}
C'est l'inspecteur Disiz
Bande d'enfoirés, j'suis un flic
Et j'vérifie les flows et les clips
L'inspecteur Disiz
Gare à tes fesses, MC
Vaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

{Refrain 2}
Tout l'monde les mains en l'air, j'ai le son qui braque
Quand j'arrive, faites pas les marioles ou je tape
Avoir les mains en l'air quand je sors ma plaque
Il faut que tout l'monde bouge sinon j'met des coups d'matraque

Donc, sur les traces de Guesto, qui s'fait app'ler Mescrim
On me dit qu'il donne une interview pour un magazine
Un genre de magazine hip-hop, style rap groovie
En couv, ne mettent que des gens qui marchent, même si c'est pourri
Pour parler d'la black musique, on remployait des noirs
Pas pour écrire les articles, mais pour nettoyer le soir
Bref, dans les locaux, j'repère MC Guesto
J'lui laisse ma carte et lui dit d'appeler au plus tôt
Donc j'lui dit que j'suis producteur et qu'je fais des auditions
Que j'veux un MC technique, il m'dit:
"Met le son gars, mon high ghetto rage bitume
Dans l'nord, cave, pitbull
Grain d'café, nous on aime les films de boule
Là, j'vais t'faire un phase technique
Belec, ça va aller vite

{Refrain 1}
C'est l'inspecteur Disiz
Bande d'enfoirés, j'suis un flic
Et j'vérifie les flows et les clips
L'inspecteur Disiz
Gare à tes fesses, MC
Vaut mieux être en règle et pas faire d'bêtises

{Refrain 2}
Tout l'monde les mains en l'air, j'ai le son qui braque
Quand j'arrive, faites pas les marioles ou je tape
Avoir les mains en l'air quand je sors ma plaque
Il faut que tout l'monde bouge sinon j'met des coups d'matraque

C'est l'inspecteur Disiz...
C'est l'inspecteur Disiz...

Inspektor Disiz

Guten Tag, Inspektor Disiz, haben Sie die Papiere für die Rhythmusmaschine, bitte?
Ist sie vorschriftsmäßig?
Hoppla, aber das ist kein zugelassener Auspuff, das da...
Die ist getunt, die hier.

{Refrain 1}
Hier ist Inspektor Disiz
Ihr Scheißkerle, ich bin ein Bulle
Und ich überprüfe die Flows und die Clips
Inspektor Disiz
Pass auf deinen Arsch auf, MC
Es ist besser, regelkonform zu sein und keinen Mist zu bauen

Wir sind im Jahr 2024, unter der 8. Republik
Ich fahre in meinem 4×4... Übrigens, ich bin ein Bulle
Ich erkläre es: Rap hat den Platz der Politik eingenommen
Joey Starr wurde gerade zum Präsidenten der Republik gewählt (Represent!!)
Booba ist unser Innenminister
Rohff hat den Posten des Kriegsministers
Diam's ist im Kulturministerium
Le Rat Luciano im Landwirtschaftsministerium
MC Jean Gab'1 ist Oppositionsführer
Und die Meinung der Blocks ändert oft ihre Position
Kurz gesagt, ich bin nur ein armer Bulle und mache meinen Job
Ich verhafte die falschen MCs, denn ich bin ein schwarzer Cop mit Marke
Wenn du auf Hardcore machst ohne deine Rapper-Lizenz
Brauchst du die Bescheinigung der Street Credibility
Ich mache jetzt 'ne Razzia bei Ghetto Rage Bitume Records
Ich bin Inspektor Disiz, ich sorge für Ordnung

{Refrain 1}
Hier ist Inspektor Disiz
Ihr Scheißkerle, ich bin ein Bulle
Und ich überprüfe die Flows und die Clips
Inspektor Disiz
Pass auf deinen Arsch auf, MC
Es ist besser, regelkonform zu sein und keinen Mist zu bauen

{Refrain 2}
Alle Hände hoch, ich hab den Sound, der überfällt
Wenn ich komme, spielt nicht die Clowns, sonst schlag ich zu
Hände hoch, wenn ich meine Marke zeige
Alle müssen sich bewegen, sonst gibt's Schläge mit dem Gummiknüppel

Das Individuum, das ich suche, behauptet, aus dem Ghetto zu kommen
Ich habe Akten über ihn, sein Pseudo ist MC Guesto
Also gehe ich zu meinem Spitzel, der mir sagt
"Ich kenn den nicht, ich bin nicht mehr in der Musikszene"
Ich sage ihm: "Willst du, dass ich dich für dein Plastik-Bling-Bling einbuchte?"
-Aber das ist ein D12 Bling-Bling
-Das steht nicht in meinem Register
Er sagt mir schließlich, dass er weiß, wo er aufnimmt
Und dass der echte Name von MC Guesto
"Na ja, eigentlich ist es Régis" Scheiße!
Wenig später komme ich im Studio an
Ich komme an, öffne die Tür und sehe eine Bande Idioten
Mit der ganzen Montur: Sneakers, Baggy-Hosen
Einige von der Marke Fubu, obwohl das verboten ist
Andere tragen französische Marken mit einem großen Logo
So nach Art von Street-Caillera-Wear, und halten sich für Ghetto
Niemand weiß, dass ich ein Bulle bin, ich bin undercover
Ich entdecke einen in der Bande, ich spüre eine Gelegenheit
Ich sage ihm, ich bin Produzent, dass ich Englisch spreche
Er sagt mir "One Love, Mann, keep it real, kein Problem"
Dann begrüßt er mich mit einem Check, der lange dauert
Ich sage mir, dass ich auf der richtigen Spur bin, dass es nicht mehr lange dauert

{Refrain 1}
Hier ist Inspektor Disiz
Ihr Scheißkerle, ich bin ein Bulle
Und ich überprüfe die Flows und die Clips
Inspektor Disiz
Pass auf deinen Arsch auf, MC
Es ist besser, regelkonform zu sein und keinen Mist zu bauen

{Refrain 2}
Alle Hände hoch, ich hab den Sound, der überfällt
Wenn ich komme, spielt nicht die Clowns, sonst schlag ich zu
Hände hoch, wenn ich meine Marke zeige
Alle müssen sich bewegen, sonst gibt's Schläge mit dem Gummiknüppel

Also, auf den Spuren von Guesto, der sich Mescrim nennen lässt
Man sagt mir, er gibt ein Interview für ein Magazin
Eine Art Hip-Hop-Magazin, im Stil von Rap Groovie
Auf dem Cover zeigen sie nur Leute, die erfolgreich sind, auch wenn es Schrott ist
Um über Black Music zu sprechen, stellte man wieder Schwarze ein
Nicht um die Artikel zu schreiben, sondern um abends sauber zu machen
Kurz gesagt, in den Räumlichkeiten entdecke ich MC Guesto
Ich gebe ihm meine Karte und sage ihm, er soll so bald wie möglich anrufen
Also sage ich ihm, dass ich Produzent bin und Auditions mache
Dass ich einen technischen MC will, er sagt mir:
"Mach den Sound an, Mann, mein High Ghetto Rage Bitume
Im Norden, Keller, Pitbull
Kaffeebohne, wir mögen Pornos
Jetzt mach ich dir 'ne technische Phase
Pass auf, das wird schnell gehen"

{Refrain 1}
Hier ist Inspektor Disiz
Ihr Scheißkerle, ich bin ein Bulle
Und ich überprüfe die Flows und die Clips
Inspektor Disiz
Pass auf deinen Arsch auf, MC
Es ist besser, regelkonform zu sein und keinen Mist zu bauen

{Refrain 2}
Alle Hände hoch, ich hab den Sound, der überfällt
Wenn ich komme, spielt nicht die Clowns, sonst schlag ich zu
Hände hoch, wenn ich meine Marke zeige
Alle müssen sich bewegen, sonst gibt's Schläge mit dem Gummiknüppel

Hier ist Inspektor Disiz...
Hier ist Inspektor Disiz...