27 octobre - Disiz Übersetzung ins Deutsche

27 octobre

J'ai des négros sur les côtes, sont passés par mes potes
Pourtant j'avais prévenu, mais on veut me faire payer la note
Je t'explique le rap game c'est un nid de serpents
Et le problème, c'est qu'il y a peu de gagnants, mais beaucoup de perdants
Quand tu commences, tes supporters, sont du genre fervents
Mais un truc vient brouiller tout, évidemment c'est l'argent
A l'époque, j'avais les habits et les idées larges
Et mon plus gros projet, convertir les barges en braves
Et je partageais, que faire d'autre lorsque ça marche?
Pour vivre heureux, vivons cachés, c'était pas trop la démarche
Bref, je jouis des privilèges, de ma bonne image, une petite lettre
Une peine qui s'allège, un frère en chien, je débloque un peu d'oseille
Tout ça en scred, je ne veux pas montrer que j'aide
Je suis guidé par le Din et c'est comme ça que dois marcher les tiècs
Si tu montes, tu tire les autres tous dans le même bateau
Tous on avait la dalle, on partage le gâteau. NORMAL!
Dans l'autre cas, ton gars aurait fait la même
Chez nous on est solidaire, enfin ça dépend du problème
Et ça dépend combien tu pèses en oseille
Plus grandit ton rêve, plus grandit la haine
Ca n'est qu'une question de temps avant que le revers ne revienne
Si tu gagnes la médaille d'or, c'est la médaille d'or des problèmes
C'est ça le rap game! Négro sujet tabou
Je compte pas sur un crew, moi je compte sur un marabout

J'avais rendu un service, mais les frères ont du vice
Ils utilisent ton service, pour te faire des sévices
Voulaient me faire des services volés depuis Yannick Noah
Car les négros croient, que tu dois être noyé dans le gen-ar
Ca laisse des coups de fils de plus en plus pesants
Du genre faut rappeler tout de suite, c'est tout le temps urgent
Tu sens que c'est zarbi, quelque chose se prépare vite
Ca sent trop le celarvi, qui dans une embrouille t'invite
Prennent des prétextes bidons, te prennent pour un con
Les frères font les cons, font les comptes, visent ton compte
Des traîtres m'avaient serré la main, le lendemain, voulais me lacérer
D'une lame acérée, dans mon sang, voulaient me laisser macérer
Et l'étau n'a fait que se resserrer
Jamais tu dirais que des frères oseraient
Je te raconte la suite en direct
En direct du ter-ter, ouais en direct du traître-traître
C'était l'époque ou ma femme était enceinte
Je venais de sortir mon album n°5
Un de ces genres de gars qui aurait pu être mon zinc
A eu des vues sur moi et a impliqué les miens
Il s'est renseigné chez moi, je n'avais plus trop la côte
A vu que j'étais tout seul, que je n'avais plus trop de potes
A mis en place son plan
M'a demandé de l'argent
Tout en menaçant, mais indirectement
Et moi dans le même temps
J'attendais mon enfant
Je préservais ma femme, de peur qu'elle pète les plombs. DOS AU MUR!
Partagé, entre balancer tout, ou m'entourer d'un crew à qui je serais redevable
M'entourer de gros bras, qui me maqueront plus tard
Je ne mérite pas ça, je suis dans une putain d'impasse
Ma fille vient de naître, je gère les coups de fils, on me fait un coup de traître
L'infirmière monte dans la chambre, me dit: "Quelqu'un vous attend"
Je me dis: "C'est pas possible, pas ici, pas maintenant!"
Alors que je célébrais la vie, en bas m'attend la mort, donc je me menace de vivre
J'implore Dieu dans l'ascenseur, il m'aide et je m'en sors
Je trouve la force de dire STOP!

Et si je dois être honnête, voila pourquoi j'arrête
Je ne cèderais jamais, je crois trop en Dieu, pour craindre un homme

Je le savais qu'en bas, ils me voyaient tous en haut
Je le savais qu'une fois en haut, ils me verraient tous en bas
Pourtant je les regarde jamais de haut, je m'inspire toujours du bas
Le rap c'est 20 milles lieues sous la merde, donc je rap avec un tuba
Je savais que ce serait la merde, parce que ça l'a toujours été
Je savais qu'après le rêve, viendrait la réalité
Je me rappelle, quand c'était "Vas-y, Vas-y Disiz. Toi, tu nous représentes"
Maintenant c'est fuck Disiz!

27. Oktober

Ich hab N**** an der Backe, die kamen über meine Kumpels
Obwohl ich gewarnt hatte, aber man will mich die Rechnung zahlen lassen
Ich erklär dir, das Rap-Game ist ein Schlangennest
Und das Problem ist, es gibt wenige Gewinner, aber viele Verlierer
Wenn du anfängst, sind deine Unterstützer vom leidenschaftlichen Typ
Aber eine Sache trübt alles, offensichtlich ist es das Geld
Damals hatte ich weite Klamotten und weite Ansichten
Und mein größtes Projekt: die Irren in Mutige zu verwandeln
Und ich teilte, was soll man sonst tun, wenn es läuft?
Um glücklich zu leben, leben wir versteckt, das war nicht so mein Ansatz
Kurz gesagt, ich genieße die Privilegien, mein gutes Image, ein kleiner Brief
Eine Strafe, die sich mildert, ein Bruder in Not, ich mache etwas Kohle locker
All das heimlich, ich will nicht zeigen, dass ich helfe
Ich werde vom Din geleitet und so müssen die Viertel funktionieren
Wenn du aufsteigst, ziehst du die anderen mit, alle im selben Boot
Wir alle hatten Hunger, wir teilen den Kuchen. NORMAL!
Im anderen Fall hätte dein Kumpel dasselbe getan
Bei uns sind wir solidarisch, naja, das hängt vom Problem ab
Und es hängt davon ab, wie viel du an Kohle wiegst
Je größer dein Traum wird, desto größer wird der Hass
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Rückschlag kommt
Wenn du die Goldmedaille gewinnst, ist es die Goldmedaille der Probleme
Das ist das Rap-Game! N****, Tabuthema
Ich zähle nicht auf eine Crew, ich zähle auf einen Marabout

Ich hatte einen Dienst erwiesen, aber die Brüder sind hinterhältig
Sie nutzen deinen Dienst, um dir Übles anzutun
Wollten mir linke Touren spielen seit Yannick Noah
Denn die N**** glauben, du musst im Geld ertrinken
Das hinterlässt immer belastendere Anrufe
Von der Sorte: Sofort zurückrufen, es ist immer dringend
Du spürst, dass es seltsam ist, etwas braut sich schnell zusammen
Das riecht zu sehr nach Falle, die dich in einen Streit einlädt
Nehmen fadenscheinige Vorwände, halten dich für einen Idioten
Die Brüder spielen verrückt, machen die Abrechnung, zielen auf dein Konto
Verräter hatten mir die Hand geschüttelt, am nächsten Tag wollten sie mich zerfetzen
Mit einer scharfen Klinge, in meinem Blut wollten sie mich ziehen lassen
Und die Schlinge zog sich immer weiter zu
Nie würdest du sagen, dass Brüder es wagen würden
Ich erzähle dir den Rest live
Live aus dem Viertel, ja, live vom Verräter-Verräter
Das war die Zeit, als meine Frau schwanger war
Ich hatte gerade mein Album Nr. 5 herausgebracht
Einer von der Sorte Typ, der mein Kumpel hätte sein können
Hatte es auf mich abgesehen und meine Leute mit reingezogen
Er hat sich bei mir erkundigt, ich war nicht mehr so angesagt
Hat gesehen, dass ich ganz allein war, dass ich nicht mehr viele Kumpels hatte
Hat seinen Plan in die Tat umgesetzt
Hat Geld von mir verlangt
Dabei gedroht, aber indirekt
Und ich zur selben Zeit
Erwartete mein Kind
Ich schützte meine Frau, aus Angst, sie würde durchdrehen. MIT DEM RÜCKEN ZUR WAND!
Hin- und hergerissen, zwischen alles ausplaudern oder mich mit einer Crew umgeben, der ich verpflichtet wäre
Mich mit Schlägertypen umgeben, die mich später ausnehmen würden
Ich verdiene das nicht, ich stecke in einer verdammten Sackgasse
Meine Tochter ist gerade geboren, ich kümmere mich um die Anrufe, man spielt mir einen Verräterstreich
Die Krankenschwester kommt ins Zimmer, sagt mir: "Jemand wartet auf Sie"
Ich sage mir: "Das ist nicht möglich, nicht hier, nicht jetzt!"
Während ich das Leben feierte, wartet unten der Tod auf mich, also kämpfe ich ums Überleben
Ich flehe Gott im Aufzug an, er hilft mir und ich komme davon
Ich finde die Kraft, STOPP zu sagen!

Und wenn ich ehrlich sein soll, deshalb höre ich auf
Ich werde niemals nachgeben, ich glaube zu sehr an Gott, um einen Menschen zu fürchten

Ich wusste, dass sie mich unten alle oben sahen
Ich wusste, dass sie mich, einmal oben, alle unten sehen würden
Dabei schaue ich nie auf sie herab, ich lasse mich immer von unten inspirieren
Rap ist 20.000 Meilen unter der Scheiße, also rappe ich mit einem Schnorchel
Ich wusste, dass es Scheiße sein würde, weil es das immer war
Ich wusste, dass nach dem Traum die Realität kommen würde
Ich erinnere mich, als es hieß: "Los, Los Disiz. Du repräsentierst uns"
Jetzt heißt es: Fuck Disiz!