ПРОЩАЙ, ПОКА - Distar Übersetzung ins Englische

ПРОЩАЙ, ПОКА

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

А если всё вернуть и времени петлю исправить
И ты простишь меня, не уйду куда глаза глядят
Тот самолет отменят и все бэкапы восстановят
Чтоб вновь смотреть в глаза, что любят лишь тебя

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

Намочит снег с дождем асфальт и серые многоэтажки
Смешает грязь со льдом, желтых листьев в кашу ноября
В этом месте нет хороших и плохих, осталась лишь надежда
Что счастье нам дано строить вместе за руки идя

Ты не простишь мои грехи, оставишь поле боя
Не будешь сыпать порох в рану снова, да
Ведь слишком больно и слишком поздно
Писать стихи в грустный мотив про тебя

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

Прощай, пока (прощай, пока)
Разбита ваза наших скреп на мелкие осколки
И что-то в сердце истошно барахлит

GOODBYE FOR NOW

Goodbye for now (goodbye for now)
The vase of our bonds is shattered into tiny shards
And something in my heart is desperately malfunctioning

If I could turn back time and fix the loop
And you would forgive me, I wouldn't wander aimlessly
That plane would be cancelled, and all backups restored
So I could look into your eyes again, eyes that love only you

Goodbye for now (goodbye for now)
The vase of our bonds is shattered into tiny shards
And something in my heart is desperately malfunctioning

The rain and snow will soak the asphalt and grey high-rises
Mixing mud with ice, November's yellow leaves into mush
In this place, there are no good or bad, only hope remains
That we are meant to build happiness together, hand in hand

You won't forgive my sins, you'll leave the battlefield
You won't pour salt into the wound again, no
Because it hurts too much and it's too late
To write poems with sad motives about you

Goodbye for now (goodbye for now)
The vase of our bonds is shattered into tiny shards
And something in my heart is desperately malfunctioning

Goodbye for now (goodbye for now)
The vase of our bonds is shattered into tiny shards
And something in my heart is desperately malfunctioning