СТРЕЛА - Distar Übersetzung ins Französische

СТРЕЛА

Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко, почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла

Без тебя мне смысла без тебя мне жизни нет
Каждый день смотрю в окно и вижу лишь твой силуэт
Не хочу один тут быть в плену дыма от сигарет
Почему чувства дарят столько бед
Догорел с тобой костер остались угольки
А я тебя одну берег всему вопреки
Теперь один стою скучаю у Москвы реки
А наши чувства уплывают Как кораблики
Дарю тебе я целый мир ты мне ножевой
Прости, что утонул в глазах теперь еле живой
Была же ты моей мечтой теперь стала бедой
До нашей встречи роковой

Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко, почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла
Видимо мимо пролетела Амура стрела
Мы вроде бы так близко почему между нами стена
Мы как перелетные птицы, что так хотели тепла
Давай летать ну, а как без крыла

LA FLÈCHE

Apparemment, la flèche de Cupidon est passée à côté
On est si proches, pourtant il y a un mur entre nous
Nous sommes comme des oiseaux migrateurs en quête de chaleur
Envolons-nous, mais comment, sans ailes ?
Apparemment, la flèche de Cupidon est passée à côté
On est si proches, pourtant il y a un mur entre nous
Nous sommes comme des oiseaux migrateurs en quête de chaleur
Envolons-nous, mais comment, sans ailes ?

Sans toi, ma vie n'a plus de sens, plus d'existence
Chaque jour, je regarde par la fenêtre et je ne vois que ta silhouette
Je ne veux pas être seul ici, prisonnier de la fumée de mes cigarettes
Pourquoi les sentiments causent-ils tant de douleur ?
Notre feu s'est éteint, il ne reste que des braises
Et je t'ai protégée, toi seule, envers et contre tout
Maintenant, je suis seul, nostalgique, au bord de la Moskova
Et nos sentiments s'éloignent comme des petits bateaux
Je t'offre le monde entier, et toi, tu me donnes un coup de couteau
Pardonne-moi de m'être noyé dans tes yeux, je suis à peine vivant
Tu étais mon rêve, maintenant tu es mon malheur
Jusqu'à notre rencontre fatale

Apparemment, la flèche de Cupidon est passée à côté
On est si proches, pourtant il y a un mur entre nous
Nous sommes comme des oiseaux migrateurs en quête de chaleur
Envolons-nous, mais comment, sans ailes ?
Apparemment, la flèche de Cupidon est passée à côté
On est si proches, pourtant il y a un mur entre nous
Nous sommes comme des oiseaux migrateurs en quête de chaleur
Envolons-nous, mais comment, sans ailes ?
Apparemment, la flèche de Cupidon est passée à côté
On est si proches, pourtant il y a un mur entre nous
Nous sommes comme des oiseaux migrateurs en quête de chaleur
Envolons-nous, mais comment, sans ailes ?