Distar - Спички - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Спички - DistarÜbersetzung ins Französische




Спички
Allumettes
Уле-улетай
Envole-toi, envole-toi
Была моей плохой привычкой
Tu étais ma mauvaise habitude
Теперь отвыкаю
Maintenant, j'arrête
Ты не пиши и не звони мне
Ne m'écris pas et ne m'appelle pas
И не прибегай
Et ne reviens pas
Что повстречались мы тогда
Je me reproche de t'avoir rencontrée ce jour-là
Себя я упрекаю
Je m'en veux
А мы погасли словно спички
On s'est éteint comme des allumettes
Уле-улетай
Envole-toi, envole-toi
Была моей плохой привычкой
Tu étais ma mauvaise habitude
Теперь отвыкаю
Maintenant, j'arrête
Ты не пиши и не звони мне
Ne m'écris pas et ne m'appelle pas
И не прибегай
Et ne reviens pas
Что повстречались мы тогда
Je me reproche de t'avoir rencontrée ce jour-là
Себя я упрекаю
Je m'en veux
А мы погасли в нашей story
On s'est éteint dans notre story
С тобой как будто спичками
Avec toi, comme si on était des allumettes
Теперь меняем роли
Maintenant, on inverse les rôles
И ты моя привычка
Et tu es devenue mon habitude
Я дам тебе свободу
Je te rends ta liberté
Ты улетишь как птичка
Tu t'envoleras comme un oiseau
И я теперь один
Et maintenant je suis seul
И ты ко мне так безразлична
Et tu es si indifférente à mon égard
Меняли с тобой города
On a changé de villes ensemble
И я бы все отдал тогда
Et j'aurais tout donné à l'époque
Чтобы побыть хоть бы немного
Pour rester ne serait-ce qu'un peu
С тобой рядом
Auprès de toi
Тебя любить без повода
T'aimer sans raison
Но только в никуда
Mais cette route
Ведет эта дорога
Ne mène nulle part
Что была мне очень дорога
Cette route qui m'était si chère
А мы погасли словно спички
On s'est éteint comme des allumettes
Уле-улетай
Envole-toi, envole-toi
Была моей плохой привычкой
Tu étais ma mauvaise habitude
Теперь отвыкаю
Maintenant, j'arrête
Ты не пиши и не звони мне
Ne m'écris pas et ne m'appelle pas
И не прибегай
Et ne reviens pas
Что повстречались мы тогда
Je me reproche de t'avoir rencontrée ce jour-là
Себя я упрекаю
Je m'en veux
А мы погасили словно спички
On s'est éteint comme des allumettes
Уле-улетай
Envole-toi, envole-toi
Была моей плохой привычкой
Tu étais ma mauvaise habitude
Теперь отвыкаю
Maintenant, j'arrête
Ты не пиши и не звони мне
Ne m'écris pas et ne m'appelle pas
И не прибегай
Et ne reviens pas
Что повстречались мы тогда
Je me reproche de t'avoir rencontrée ce jour-là
Себя я упрекаю
Je m'en veux
Твои глаза обманут
Tes yeux me trompent
И сделают виноватыми
Et me font culpabiliser
Скажи ну почему тогда
Dis-moi, pourquoi donc
Слезы как водопадами
Les larmes coulent comme des cascades
Где любовь что делает
est l'amour qui rend
Простых людей богатыми
Les gens ordinaires riches
И почему когда взлетаем
Et pourquoi lorsqu'on s'envole
Мы по новой падаем
On retombe à nouveau
Меняли с тобой города
On a changé de villes ensemble
И я бы все отдал тогда
Et j'aurais tout donné à l'époque
Чтобы побыть хоть бы немного
Pour rester ne serait-ce qu'un peu
С тобой рядом
Auprès de toi
Тебя любить без повода
T'aimer sans raison
Но только в никуда
Mais cette route
Ведет эта дорога
Ne mène nulle part
Что была мне очень дорога
Cette route qui m'était si chère
А мы погасли словно спички
On s'est éteint comme des allumettes
Уле-улетай
Envole-toi, envole-toi
Была моей плохой привычкой
Tu étais ma mauvaise habitude
Теперь отвыкаю
Maintenant, j'arrête
Ты не пиши и не звони мне
Ne m'écris pas et ne m'appelle pas
И не прибегай
Et ne reviens pas
Что повстречались мы тогда
Je me reproche de t'avoir rencontrée ce jour-là
Себя я упрекаю
Je m'en veux
А мы погасли словно спички
On s'est éteint comme des allumettes
Уле-улетай
Envole-toi, envole-toi
Была моей плохой привычкой
Tu étais ma mauvaise habitude
Теперь отвыкаю
Maintenant, j'arrête
Ты не пиши и не звони мне
Ne m'écris pas et ne m'appelle pas
И не прибегай
Et ne reviens pas
Что повстречались мы тогда
Je me reproche de t'avoir rencontrée ce jour-là
Себя я упрекаю
Je m'en veux





Autoren: старостин дмитрий


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.