Разные люди - Distemper Übersetzung ins Englische

Разные люди

Летним пожаром пылают бульвары
И потные улицы хитро смеются
На улицах этих случилось схлестнуться
Сегодня с тобою не даром
Я в семейном оркестре играю на нервах
Ты рисуешь картины в больничных оттенках
Через час уже вторые для тебя десятки первых
От пронзительного взгляда трясутся коленки
Этот город заставил в себе искупаться
Утопив в своих витринах груду мыслей мрачных
От пылающего солнца так приятно поджигаться
А потом нырять с разбега в глубину витрин прозрачных
Мы с тобой пробежимся по жизни беспечно
И сегодняшний день нас ни к чему не обяжет
Уже завтра никто на этом свете не скажет
Что мы можем с тобой тормознуться навечно
Мы разные люди и этим все сказано
Но почему-то мы поняли сразу
Что сегодня вдвоем мы быть совсем не обязаны
Но почему бы и нет, сказали разом
И пусть сегодня нас увидит весь город
И пусть хоть кто-то заразится примером
Мы не будем заставлять людей любить чужую веру
Пусть солнце растопит в сердцах странный холод
Забудь на мгновенье про разные взгляды
Порадуйся солнцу, что ярко пылает
Сегодня мы вместе, сегодня мы рядом
Сегодня нас всех что-то объединяет
Так пусть же исчезнут болота понятий
В которых теряются тысячи судеб
Сегодня никто никого не осудит
И солнечный день - самый лучший приятель

Different People

Boulevards burn with a summer fire
And sweaty streets are laughing slyly
In these streets, it happened to clash
With you today, not in vain
In the family orchestra, I play on nerves
You paint pictures in hospital shades
In an hour, the second dozens for you are the first
From a piercing gaze, knees tremble
This city forced me to bathe in it
Drowning a pile of gloomy thoughts in its display windows
It's so nice to catch fire from the scorching sun
And then dive from a run into the depths of transparent display windows
We'll run carelessly through life with you
And today will not oblige us to anything
Tomorrow, no one in this world will say
That we can slow down with you forever
We are different people, and that says it all
But for some reason, we immediately understood
That today, together, we are not at all obliged to be
But why not, we said at once
And let the whole city see us today
And let someone get infected with an example
We will not force people to love someone else's faith
Let the sun melt the strange cold in hearts
Forget for a moment about different views
Rejoice in the sun that burns brightly
Today we are together, today we are near
Today, something unites us all
So let the swamps of concepts disappear
In which thousands of destinies are lost
Today no one will judge anyone
And a sunny day is the best friend